Vous avez cherché: uyuşmadığı (Turc - Anglais)

gerçekten de, çalışmada dağlık bölgelerdeki yoksulluk oranındaki azalmanın ülkenin geri kalanıyla uyuşmadığı ortaya kondu.
indeed, the study found that poverty reduction in mountainous areas has not kept up with the rest of the country.

cari hesap açığındaki dalgalanmaya bakıldığında, enflasyonda planlanan düşüş oranının, ekonomik büyüme hedefleriyle uyuşmadığı da söylenebilir.
it could also be argued that the projected pace of disinflation clashes with the economic growth objective, given the surge in the current account deficit.

ddd son seçimlerle ilgili raporlarında, parti finansmanlarında bağışlandığı bildirilen meblağın harcanan meblağ ile uyuşmadığı büyük farklılıklara da işaret etmişti.
in its reports on the past elections, the sao also described great discrepancies in party funding, where the amount reportedly donated did not match the amount spent.

türkiye cumhurbaşkanı ahmet necdet sezer, vergi düzenlemelerine ilişkin bir yasa değişkliği tasarısını, tasarının anaysasadaki ilkelerle uyuşmadığı gerekçesi ile iade etti.
turkish president ahmet necdet sezer vetoed an amendment to tax legislation, saying the bill did not correspond to principles laid out in the constitution.

Çerezin etki alanı özniteliği, sunucunun adıyla uyuşmadığı için çerez reddedildi.\n\nbu web sitesi güvenilir kabul edilmemelidir.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not match the server's hostname.\n\nthis web site should not be considered trustworthy.

sırbistan'daki belli kayıtların kosova'dakilerle uyuşmadığı durumlar, kosova'da bulunan ve hangi kaydın doğru olduğu konusunda son belirlemeyi yapacak bir karar mekanizmasına sevkedilecek.
the cases when particular records in serbia do not match the ones in kosovo will be transferred to an adjudication mechanism in kosovo, which will make a final determination on which record is correct.

değerlerle ilgili olaraksa, üç eşit halkın faşizme karşı mücadelede birleşmesini kutlayan bir bayramın, sırpları düşmanları tarafından kuşatılmış tehlike altındaki bir halk olarak sunmayı tercih eden sc'li siyasilerin vurguladıkları etnik milliyetçi temalarla uyuşmadığını belirtti.
in terms of values, a holiday which celebrates the coming together of three equal peoples in the fight against fascism does not jive well with the ethnic nationalist themes emphasized by rs politicians, who prefer to portray serbs as an endangered people, beset by adversaries.