Vous avez cherché: verebiliyor (Turc - Anglais)

dinleyici kitlesi cevap da verebiliyor.
the audience can talk back.

yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?
can you make sense of what the writer is saying?

abd, arnavut silahlı kuvvetlerine nato standartlarına göre eğitim verebiliyor.
the united states has the capability to train the albanian armed forces according to nato standards.

bizim termometrelerimiz bize sadece 50 yıl öncesine ait bigiyi verebiliyor.
and of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.

bu ufak bir şaka -- e-zr geçişi. bir harf bir fikir verebiliyor.
this is a tiny joke -- e-zr pass. one letter makes an idea.

yasalara göre yabancı asker birimlerin ülkede konuşlanmasına ancak meclis karar verebiliyor.
by law, parliament is the only institution that can authorise deployment of foreign military units.

görmediler mi ki, o, onlara ne bir yanıt verebiliyor, ne de onlara bir zarar ve yarar dokundurabiliyordu
could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?

havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
on your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.

"e-konsolosluk" şimdilik yalnızca avrupa ve abd'de yaşayan türklere hizmet verebiliyor.
for the time being, the "e-consulate" is available only for turks living in europe and the united states.

sıcağı soğuğu, keskinliği, kütlüğü hepsini kaybettiği elinde, ya da elinde ve göğsünde hissediyor, fakat ikisinden birine dikkatini verebiliyor.
he feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.

'bologna'ya göre, bir öğretim üyesi genelde 30 öğrenciye ders verebiliyor. 300 öğrencinin dikkatini çekmesini nasıl beklersiniz?" diye soruyor.
according to ˈbolognaˈ, a professor can be attributed largely to teach 30 students. how do you expect to attract the attention of 300 students?" he asked.

belgrad'dan gelen haberlere göre ise eski başbakan filip vujanovic'in parlamento sözcülüğü görevine getirileceği belirtiliyor. karadağ anayasası'na göre cumhurbaşkanı iki dönem hizmet verebiliyor.
belgrade-based news sources, meanwhile, reported that outgoing prime minister filip vujanovic will be nominated for speaker of parliament. under montenegro's constitution, the president is entitled to serve two terms.

böylece tüm dikkatinizi fotoğraflamak istediğiniz kompozisyona verebiliyorsunuz.
you can simply focus all of your attention on the capturing of your image, just like it's supposed to be.