Vous avez cherché: veya diğer albümler arasından seçin (Turc - Anglais)

veya diğer yarısını yakalayana kadar beklememiz
or wait to capture the second half of it.

aksesuarlar veya diğer tıbbi cihazlar ile uyumsuzluk
incompatibility with accessories or other medical devices

varsa ilgili referanslar veya diğer sop ler belirtilir.
if any, the relevant references or other sops are indicated.

doğalgaz ana kesme vanasını veya diğer vanaları hemen kapatınız.
close the main natural gas shut-off valve or any other valve immediately.

yük uygulama noktası ve yük hücresi arasında hiçbir makaraya veya diğer cihaza izin verilmeyecektir.
no pullies or any other device in between load application point and load cell will be allowed.

raylı sistem hatları, farklı ulaşım tipleriyle veya diğer raylı sistem hatlarıyla kesişebilir.
rail system lines may intersect with different types of transportation or with other rail lines.

bunlar arasından seçim ve uygulama zamanlaması konusunda oldukça esnekliğe sahibiz
and the choice of menu and timing is quite flexible.

geçmiş yıllarda, izleyiciler 24 kadar parça arasından seçim yapıyorlardı.
in years past, viewers could choose among as many as 24 songs.

galeride bir nesneye sağ tıkladıktan sonra aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz:
upon right-clicking an object in the gallery, you can select from the following options:

jüri todorovski'nin kitabını şiir dalında yarışan 21 şairin çalışmaları arasından seçti.
the jury selected todorovski's book in competition with works by 20 other poets.

albüm, diğer albümlerden alınmış sekiz şarkının canlı versiyonlarının yanı sıra sekiz yeni şarkı içeriyordu.
the album featured eight new studio tracks as well as eight live tracks of songs from other albums.

anlaşma belgrad'a, çeşitli barış misyonları arasından seçim ve tercih yapma olanağı sağlıyor.
the agreement allows belgrade to pick and choose among various peacekeeping missions.

seçmenler, parlamento ve yerel yönetimin yanı sıra voyvodina'daki eyalet mevkileri için adaylar arasından seçim yapacaklar.
voters will be choosing among candidates for parliament and local offices, as well as for provincial posts in vojvodina.

Öyleyken rab atalarınızı sevdi, onlara bağlandı. bugün olduğu gibi, onların soyu olan sizleri bütün halkların arasından seçti.
only the lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

"quizás" bir haftada 1 milyon sattı , ve bu onu 5 yıl için en hızlı satış yapan ispanyolca albümler arasına aldı.
"quizás" sold a million copies in a week, making it the fastest-selling album in spanish in five years.

"ey musa! verdiklerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar arasından seçtim; sana verdiğimi al ve şükret" dedi.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you). so hold that which i have given you and be of the grateful."

500affiliates ödeme planları arasında seçim yapmanıza olanak tanır (cpa veya gelir payı).
500affiliates provides you with a choice of payment plans (cpa or revenue share).

"ashes of the wake", abd'de ağustos 2010'a kadar 398,000 satarak lamb of god'ın yaptığı albümler arasında en çok satan albüm oldu.
as of august 2010, "ashes of the wake" has sold 398,000 copies in the united states, making it lamb of god's best-selling album.