Vous avez cherché: wikimapia reddi (Turc - Anglais)

erişim reddi
access-rejects

hizmet reddi saldırısı
denial of service attack

11. garanti taleplerinin reddi
11. disclaimer of warranties

müşterinin bir sözleşme imzalamasının reddi
refusal of the customer to enter into a contract

sözleşmeyi imzalamanın doğrudan yazılı reddi;
direct written refusal to sign the contract;

-sözleşme reddi tazminatı veya sözleşme iptali poliçesi
-contract repudiation indemnity or contract frustration policy

ab aday statüsünün reddi, hiç şüphesiz arnavutluk için kötü haber oldu.
eu candidate status rejection was doubly bad news for albania.

analistler: ab aday statüsünün reddi, arnavutluk için daha az para demek
analysts say eu candidate status rejection means less money for albania

lizbon anlaşmasının reddi, güneydoğu avrupa’da genişleme sürecini etkileyebilir
lisbon treaty rejection may affect enlargement process in southeastern europe

doku reddi nedeniyle kornea yeniden bulanıklaşırsa, aynı göze tekrar nakil yapılabilir.
if the cornea becomes blurred again due to tissue rejection, the same eye can be transplanted again.

Üçüncü taraf sorumluluk reddi (libtiff – tiff kütüphanesi ve araçları)
third-party disclaimer (libtiff – tiff library and utilities)

doku reddi, vücudun bağışıklık sisteminin, nakledilen dokuyu tanıması ve ondan kurtulmaya çalışmasıdır.
tissue rejection is that the body's immune system recognizes the transplanted tissue and tries to get rid of it.

İstekliden ayrıca teklifinin rusça tercümesini sağlaması istenmektedir ancak bu tercümenin sağlanmaması teklifin reddi gerekçeler oluşturmayacaktır.
the bidder is also encouraged to provide a russian translation of its bid, but failure to provide such a translation will not be grounds for rejection of the bid.

doku reddi, daha çok nakil yapılan kişinin korneasında, daha önceden yoğun damarlanma varsa ortaya çıkar.
tissue rejection occurs more frequently in the cornea of the transplanted person, if there is already extensive vascularity.

bu testler, müşterinin takdirine bağlı olarak rastgele numuneler üzerinde olacak test koşullarının karşılanmaması transformatörlerin tüm partisinin reddi ile sonuçlanacaktır.
such test would be on random samples at the discretion of the client and failure to meet the conditions of test could result in the rejection of a complete batch of transformers.

romenler için göçmenlik ihlali oranı 2013 yılında % 2,7 ve 3 yıl vize reddi oranı % 15 idi.
for romanians the immigration violation rate was 2.7% in 2013 and the average 3 year visa refusal rate was 15%.

ayrıca dikişlerin gevşemesi veya kopması, gözde iltihabi durumlar, göz tansiyonu, iris dokusunun korneaya yapışıklıkları doku reddi ihtimalini artırırlar.
in addition, loosening or rupture of the sutures, inflammatory conditions in the eye, eye pressure, adherence of iris tissue to the cornea increase the possibility of tissue rejection.

sağlık kurumlarında tıbbi gerekçe olmadan tedavi hakkının reddi, tıbbi verilerin gizliliği ilkesinin ihlali ve sağlık personeli tarafından aşağılayıcı tutum ve davranışlarla karşı karşıya gelinmektedir.
in the health facilities, they are faced with the rejection of treatment right without a medical reason, violation of principle of confidentiality of medical data and insulting attitudes and behaviours by healthcare personnel.

transplant reddi ve reddi önlemenin yan etkileri, (genellikle enfeksiyon ve nefropati) eskiden ve halen en önemli anahtar problemi oluşturmaktadır.
rejection and the side effects of preventing rejection (especially infection and nephropathy) were, are, and may always be the key problem.

nakil yapılan bir hastada, gözde yoğun kızarıklık, ışığa hassasiyet, görmede azalma ve ağrı olursa, doku reddi olabileceği düşünülmeli ve hemen göz doktoruna başvurulmalıdır.
in case of intense redness of the eye, sensitivity to light, decreased vision and pain in a transplanted patient, tissue rejection may be considered and an ophthalmologist should be consulted immediately.