Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yazılım tasarımı, bir sorunun yazılım çözümü için, sorun giderme ve planlama aşamasıdır.
"software design usually involves problem solving and planning a software solution.
bu özellik uzaktan depolama ve değerlendirme için verilere erişim ve uzaktan sorun giderme imkanı sağlamaktadır.
this feature allows access to data for remote storage and evaluation and provides means for remote trouble shooting.
microsoft sysinternals, microsoft windows ortamları için yönetim, bakım ve sorun giderme araçları sunan bir web sitesidir.
currently, the sysinternals website is moved to the "windows sysinternals" website and is a part of microsoft technet.
eğer bu ünite ipod/iphone cihazını çalıştıramazsa aşağıdaki sorun gidermeyi gerçekleştiriniz:
if this unit cannot play your ipod/iphone, perform the following troubleshooting checks:
Dernière mise à jour : 2013-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
boş – dolu arasındaki tartım farkı, yüklemeye ilişkin irsaliye kesildikten sonra irsaliye üzerine (workplus’dan) çıkan tonaj ile karşılaştırılır.
weighing difference between empty – full is compared with output tonnage exceeding waybill after waybill is made.
avrupa komisyonu temsilcileri önceden duyurulmuş olan vize kolaylaştırma anlaşmasını imzalamadılar ve ülkenin cuma günü avrupa konseyi başkanlığına devam etmesi göreve uygunluğuna ilişkin soru işaretleriyle karşılandı.
european commission representatives did not sign a previously announced visa benefit agreement, and the country's assumption of the council of europe presidency on friday was met with questions about its suitability for the post.
düzenli ve yoğun esrar kullanıcılarının sayılarındaki eğilimler esrarın nüfusun genelindeki kullanım yaygınlığından bağımsız hareket edebilir ve bu kullanım şekilleri ile bunlara ilişkin sorunların daha hedefli bir şekilde ele alınması gerekmektedir.
however, and to a large extent undetected, domestic production of herbal cannabis has been increasing in europe. most countries now report local production, which can range from a few plants grown for personal consumption to largescale plantations grown for commercial purposes.
geçtiğimiz hafta Üsküp'ü ziyaret eden nato'nun balkanlar direktörü robert serry, hükümetin sorunu giderme çabalarına verdiği desteği dile getirdi.
during a visit to skopje last week, nato director for the balkans robert serry expressed support for government efforts to defuse the situation.
mesaj açıktır: avrupa, bu uyuşturucuyla ilişkili kamu sağlığı harcamalarında bir artış yaşamaktan kaçınacaksa, genel kokain kullanımında görülen herhangi bir dengelenmenin, kokaine ilişkin sorunların daha iyi teşhis edilmesi ve anlaşılması ihtiyacı ile etkin tepkiler geliştirilmesine yönelik yatırım yapma gereğini maskelememesi gerekmektedir.
responding to a more complex european drug problem appropriate intervention for problem heroin use is matched by a growing need to develop the same clarity on how we respond to a more heterogeneous european drug problem.