Vous avez cherché: yürütülmektedir (Turc - Anglais)

diğer özel işler rüsselsheim fabrikasında yürütülmektedir.
other special jobs were undertaken at the rüsselsheim factory.

su sisteminin kontrolü otomasyon sistemi ile yürütülmektedir.
the control of water system is carried out with the automation system.

Çoğu seçici önleme programı, toplum düzeyinde yürütülmektedir.
most selective prevention programmes are operated at the level of the community.

partinin genel sekreter amath dansokho tarafından yürütülmektedir.
its current general secretary is amath dansokho.

partinin genel sekreterliği s. sudhakar reddy tarafından yürütülmektedir.
sehgal, s.s. josh, h.l.

Şu an için bilinen tek çalışma kansas Üniversitesi'nce yürütülmektedir.
current known studies include only work being done at the university of kansas.

andorra'da futbol, andorra futbol federasyonu tarafından yürütülmektedir.
the sport of football in the country of andorra is run by the andorran football federation.

personel alımlarında maden sahası yakınındaki yerleşimlerden başlayan bir süreç yürütülmektedir.
personnel recruitment process is carried out starting from the residential areas near the mine site.

ancak dış değerlendirme genellikle danimarka değerlendirme enstitüsü (eva) tarafından yürütülmektedir.
provider exists, but no regulations on evaluation/accreditation

atu, dört mağazada duty free hizmeti sağlarken, yiyecek ve içecek hizmetleri 7 noktada ve 75 personel ile bta tarafından yürütülmektedir.
the food and beverage operations are carried out by bta at 7 points with a staff of 75, while atu provides duty free services at its four stores.

1895 yılındaki alfred nobel'in vasiyeti doğrultusunda, 1896 yılından bu yana nobel vakfı tarafından idare edilmekte ve yürütülmektedir.
they were established by the 1895 will of alfred nobel, which dictates that the awards should be administered by the nobel foundation.

karahayıt çevresindeki yüksek jeotermal potansiyeli doğal dengesine uygun olarak kullanılmasını sağlamak amacıyla kurumumuz, denizli valiliği ve mta arasında koordineli çalışmalar yürütülmektedir.
coordinated studies are carried out between our institution, denizli governorship and mta in order to ensure that the high geothermal potential around karahayıt is used in accordance with its natural balance.

kıbrıs’ta ilgili hiçbir düzenleme bulunmamasına rağmen hizmet içi eğitim programlarının değerlendirilmesi eğitim ve kültür bakanlığı pedagoji enstitüsü tarafından yürütülmektedir.
united kingdom: the information relates solely to the evaluation of initial teacher education and not to the evaluation of higher education in general.

bu çalışma, jnes ve japon elektrik enerji şirketleri tarafından desteklenmektedir ve shimizu Şirketi'nin ohsaki araştırma enstitüsü ve georesearch enstitüsü tarafından yürütülmektedir.
this work is sponsored by jnes and by japanese electric power companies, and is being conducted in collaboration with the ohsaki research institute of shimizu corporation, and georesearch institute.

2011/1 sayılı pazar araştırması ve pazara giriş desteği hakkındaki tebliğ kapsamında, tasarımcıları ve markaları uluslararası alıcılarla buluşturmayı amaçlayan the core İstanbul alım heyeti yürütülmektedir.
within the scope of the communiqué on market research and market access support with no. 2011/1, the core istanbul procurement committee aiming to bring the designers and brands with international purchasers together is executed.

== taşımacılık ==dubai’ de taşımacılık, bir kamu kurumu olan yol ve taşımacılık kurumu (rta) tarafından yürütülmektedir.
==transportation==transport in dubai is controlled by the roads and transport authority (rta), an agency of the government of dubai, formed by royal decree in 2005.

Ürün şikâyetleri, “prs-008 müşteri Şikayetlerinin yönetimi prosedürü” ne göre yürütülmektedir Şikâyetler, turk İlaç ve serum sanayi a.Ş.
product complaints are carried out according to “prs-008 management procedure of customer complaints”.

aslında, türkiye’de şu anda büyümenin teşvik edilmesi amacıyla önemli mali çabalar ile programlar ve girişimler yürütülmektedir – istihdamın arttırılması ve insanlar için sunulan işlerin kalitesinin iyileştirilmesi için çalışmalar yapılmaktadır.
indeed, programs and initiatives with considerable fiscal effort are currently underway in turkey that are aimed at stimulating growth – working to increase employment and improve the quality of jobs available to all people.

türk-ab ilişkilerinin tamamı 2013 yılına kadar egemen bağış, 2013-2014 yılları arasında mevlüt Çavuşoğlu'nun bakanlıklarıyla avrupa birliği bakanlığı tarafından yürütülmüş ve yürütülmektedir.
the bulk of turkish-eu relations are handled by the ministry of european union affairs, led by ministers egemen bağış until 2013 and mevlüt Çavuşoğlu between 2013 and 2014.

avrupa komisyonu tarafından yürütülmekte olan ufuk 2020 (horizon 2020) programı kapsamında “akıllı Şehirler ve toplumlar” konulu çağrılar takip edilerek, çalışmalar hakkında bilgi edinilebilir, çağrılara yönelik projeler geliştirilebilir veya proje paydaşı olarak dâhil olunabilir.
by following calls for "smart cities and communities" under the horizon 2020 program, which is being run by the european commission, information can be obtained about studies, projects for the calls can be developed or included as project stakeholders.