Vous avez cherché: yakalanan (Turc - Anglais)

yakalanan
captured

yakalanan sinyal numarası
the signal number that was caught

bu sadece lambadan yakalanan bir bölüm.
it's just captured through from the lamp.

bu nehirde yakalanan bütün balıklar güzel.
the fish caught in this river are all nice.

bu kuşlar, çoğunlukla yerde yakalanan böceklerle beslenirler.
these birds feed on insects mostly caught on the ground.

bu yakalanan dahili sinyallerde koşullu denetim sinyalleri oluşturur.
this made the control signals conditional on the detected internal signal.

pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.
if the pneumonia is severe, the affected person is generally hospitalized.

yakalanan hidalgo 30 temmuz 1811'de kurşuna dizilerek idam edildi.
still, hidalgo became a great leader...after his death.

geçtiğimiz hafta salzburg yakınlarında yakalanan sanader, halen gözaltında bulunuyor.
sanader, who was arrested near salzburg last week, remains in custody.

yeşil kartsız yakalanan yabancılar derhal tutuklanıyor ve sınır dışı edilmeyi bekliyor.
immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.

albümde yakalanan ses önceki iki albüme göre çok daha farklı ve onlardan daha ağırdı.
the sound was different from the previous two releases; it was far heavier than its predecessors.

televizyon kameraları tarafından da yakalanan gamalı haç şekli, naklen yayına da yansıdı.
television cameras caught it, including it in the live broadcast of the game.

belirli balık türleri avlanırken yanlışlıkla yakalanan hayvanları betimleyen sıradan bir sürü fotoğraf gördüm.
i've seen sort of ok pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.

bu kuvvet ölçülür ve ikinci nicemleme tarafından resmen yakalanan bir etkinin çarpıcı bir örneği olmuştur.
this force has been measured, and is a striking example of an effect captured formally by second quantization.

atlantis ekibi yakalanan bazı wraith ve genii'leri hapsetmek için bu odaları birkaç kez kullanmıştır.
the atlantis expedition used the brigs several times to imprison captured wraith and genii.

köylüler gribe yakalanan tavukları hiçbir ters etki görmeden yemiş olsalar da, salgın alarmı kanatlı endüstrisini etkiledi.
although villagers may have eaten flu-stricken chickens without any adverse effect, alarm over the outbreak has affected the poultry industry.

bu olay, ezici bir ekonomik krize yakalanan yunanistan'a yeni bir başbakan verecek olan seçimlerin öncesinde gerçekleşti.
this is ahead of an election that will give greece, caught in a crushing economic crisis, a new prime minister.

her yıl yakalanan bazı bireylerin et ve yağları eklem ve romatizma ağrılarına karşı merhem, afrodizyak ve yayınbalığı için yem olarak kullanılır.
some individuals are still taken each year and their oil and meat used as a liniment, as an aphrodisiac, and as bait for catfish.

2007–08 sezonunda yakalanan ortalama 76.234 kişilik seyirci istatistiği ise o sezon avrupa liglerindeki en yüksek seyirci ortalamasıydı.
the club's average attendance in 2007–08 season was 76,234, the highest in european leagues.

bunlardan ikisi, Şalom salah Şalom ve yosef İbrahim basri suçlu bulunup idam edildi, yakalanan üçüncü kişi ise uzun süreli hapis cezasına çarptırıldı.
two of those charged, shalom salah shalom and yosef ibrahim basri, were subsequently found guilty and executed, whilst the third was sentenced to a lengthy jail term.