Vous avez cherché: yararlandığını (Turc - Anglais)

raznatoviç programın balkanlar'daki iki eğilimden yararlandığını belirtiyor.
raznatovic explains that the programme exploits two trends in the balkans.

duruşmanın başında sanık, "görünmez bir danışmanın" rehberliğinden yararlandığını söyledi.
at the start of the hearing, he said he was receiving guidance from "an invisible adviser".

araştırmalar türkiye'nin yeraltı ve doğal kaynaklar açısından büyük bir potansiyele sahip olduğunu, ancak bunlardan sınırlı düzeyde yararlandığını gösteriyor.
research shows that turkey has a large potential in underground and natural sources, but limited utilisation.

buikidis, örgütün yunanistan hakkındaki olumsuz resimlere kamusal diyalog yoluyla meydan okumak için yunan-amerikalı gazetecilik öğrencileri ve mezunlarından yararlandığını söyledi.
the organisation engages greek-american journalism students and graduates to challenge negative portrayals of greece through public dialogue, bouikidis said.

bulgar hükümeti, 679.3 milyon dolarlık ödenmemiş brady tahvilleri borcunu geri satın alarak orijinal anlaşmadaki geri alım seçeneğinden yararlandığını ve geri kalan disc tahvillerini tedavülden çektiğini duyurdu.
the bulgarian government announced that it has bought back $679.3m in outstanding brady bond debt, taking advantage of a buyback option in the original agreement and retiring all remaining disc bonds.

bazıları orta gelir düzeyinde büyümenin daha düşük gelir düzeylerinde büyümeye göre çok zor olduğunu, çünkü toplam faktör verimliliğini yükseltmek için yenilikçiliğe daha fazla dayandığını, öte yandan yapısal değişimin kazanımlarından daha az yararlandığını savunuyorlar.
some argue that growth at middle income is just a lot harder than at lower income levels, because it relies more on innovation to drive total factor productivity growth and benefits less from the gains of structural change.

grup, "çok çalışan ve anlatacak bir hikayesi olan ve bizim çabalarımızın en iyi elçileri olarak hizmet veren bütün yunanlılara" yardım etmek için itibar yönetimi deneyiminden yararlandığını kaydediyor.
the group said it uses its reputation management experience to assist "all those greeks who work hard and have a success story to tell, serving as the best ambassadors in our effort."

modern tıbbın tedavi yöntemleri içinde en çok yararlandığı bir diğer önemli unsur ise doğadır.
the another important factor among the treatment methods from which the modern medicine benefits at most is nature.