Vous avez cherché: yatmaktadır (Turc - Anglais)

İşte sorun burada yatmaktadır.
that's where the problem lies.

lider, "balkanlar'ın geleceği ab üyeliğinde yatmaktadır.
"the future of the balkans is in its integration in the eu.

1975 yılında moskova'da ölen sukhoi, novodevichy mezarlığında yatmaktadır.
he died in 1975 in moscow and was buried in the novodevichy cemetery.

ab katılımına doğru giden yolda pek çok güçlük ve keşif yatmaktadır.
many challenges and discoveries lie on the road to eu accession.

bu sorunun potansiyel olarak çözümü geri kazanılmış suların sulama amaçlı kullanılmasında yatmaktadır.
the potential solution for this problem is to use water recovered for the purpose of irrigation.

seydiu, "kosova'nın kaderi bağımsızlıkta ve [ab] üyeliğinde yatmaktadır.
"kosovo's destiny is independence and entering the [eu].

bu ordunun temelinde, roma için zorunlu hizmet yapan yurttaşların oluşturduğu roma cumhuriyeti ordusu yatmaktadır.
it had its origins in the citizen army of the republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for rome.

diğer leavitt’lerle birlikte, amcası erasmus darwin leavitt ve onun ailesi de burada yatmaktadır.
her uncle erasmus darwin leavitt and his family are also buried there, along with other leavitts.

negatif değişikliklerden çoğunun altında, üretim ve tüketim kalıplarını tatmin etmek için doğal kaynakların giderek artan ölçüde tüketilmesi yatmaktadır.
natural capital and ecosystem services

kazanmış olmamızın nedeni, daha parlak ya da daha iyi konuşabilmekte değil, fiziksel kırılganlığımızda ve bunun sonucunda zihnimizi sömürme ihtiyacımızda yatmaktadır.
the reason we won out lies,we suspect,not in being brighter or better able to speak but in our very physical frality and our resulting need to exploit our minds.

uyuşturucu eğilim izleme sistemlerinde güvenilirlik ve geçerliliğe ilişkin güçlükler veya hata olasılığı iki genel alanda yatmaktadır: bireysel kaynaklar düzeyinde ve tüm sistem düzeyinde.
reliability and validity challenges for drug trend monitoring systems or potential for error, lie in two broad areas: at the level of individual sources and at the whole system level.

"Üçüncü yunan demokrasisi öldü... onun özünü oluşturan her şey, syntagma meydanı'nda gömülmemiş bir ceset halinde yatmaktadır.
"the third hellenic democracy is dead ... whatever comprised its core lies as an unburied corpse in syntagma square.

karma yöntemli araştırmaların temelinde üçgenleme ilkesi yatmaktadır. tek bir araştırma yöntemine aşırı güvenmenin önüne geçilmesine sağlar ve böylece, birden fazla yaklaşım kullanılması suretiyle, bulgulara olan güvenin arttırılmasını amaçlar.
mixed method research is underpinned by the principle of triangulation — based on the avoidance of overreliance on a single research method and thus by employing several approaches aiming to enhance confidence in findings.

ancak, aynı coğrafyadaki müslüman olmayanların ya da İslami görüşe sahip olmayan aktörlerin de bazen benzer şekilde davrandıklarını farkettiğimde, gördüm ki sorun belki de tüm bölgenin politik kültüründe yatmaktadır, sadece İslam'da değil.
but when i realized that the non-muslim, or the non-islamic-minded actors in the same geography, sometimes behaved similarly, i realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just islam.

ailem ve ben arizona'da yaşıyoruz ve ara sıra albuquerque new mexico'daki navajo ailemizi ziyaret ediyoruz, öğlen veya daha kısa bir sürede oraya gitmek için erken ayrıldık, çok uzun ve sıkıcı bir yolculuk ama öğleden önce oraya varıyoruz ve etrafta dolaşmak için zamanımız var ve geniş ailemizle konuştuk ve biz çocuklar evin herkesin sığamayacağı kadar küçük olduğunu göstermeye başlayana kadar oynamaya başlıyoruz ve bazı çocuklar karavanda ve kamyonda yatmak zorunda kalıyor ama kuzenlerimden ikisi ve aldım
we are well asleep at this point and for some unknown reason i wake up of course i'm still tired and rubbing my eyes while yawning meaning i wasn't well aware of my surroundings once i finish rubbing my eyes i look straight at the entrance of the tent and see a figure eliminated by the back porch light standing in front of the tent at first i was scared but thought it was my other cousins just messing with us as this person was still standing outside our tent looking at us i turned to one of my older cousins who was two years older than me to wake him up and tell him that someone was standing outside of our tent he tries to brush me off but i persist and he turns to me and asks me what i wanted i tell him to look at the entrance of the tent and he does i've never seen someone go from the brink of sleep to sheer panic and alertness in their eyes that fast before he looks at me with this panicked face and tells me to be quiet he whispers to me that it's a skinwalker and that we need to be quiet again we lay there for the longest time in from my memory it was at least an hour or more we were just about to go back to sleep because it hadn't done anything then it started to move around the tent