Vous avez cherché: zannettiğiniz (Turc - Anglais)

bir gün allah şöyle diyecektir: "o bir şey zannettiğiniz ortaklarımı çağırın!"
and (be mindful of) the day when he will say: call those partners of mine whom ye pretended.

doğrusu onlar sizin zannettiğiniz gibi, zannetmişlerdi ki, allah asla kimseyi peygamber göndermeyecek.
'and they (came to) think as ye thought, that allah would not raise up any one (to judgment).

gün olur, seslenir onlara da şöyle der: "o, bir şey zannettiğiniz ortaklarım nerede?"
god will call the unbelievers on the day of judgment and ask them, "where are your idols in which you had faith?

ve o (kıyamet) günü allah kâfirlere şöyle buyuracak: "ortaklarım ve şefaatçılarınız diye zannettiğiniz putlarınızı çağırın."
and (be mindful of) the day when he will say: call those partners of mine whom ye pretended.

"onlar, iyi iş yaptıklarını zannettikleri halde dünyadaki çabaları boşa çıkanlardır."
"those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!