Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!” der.
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"eğer yüz çeviriyorsanız, zaten ben sizden bir ücret istemedim.
and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ancak yoksulları anımsamamızı istediler. zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.
only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben herkesi hatırladım.
i remembered everybody.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şiddetli geçmişimin bir sonucu olmamak için uğraşıyordum ama zaten ben ve bedenim arasında oluşmuş olan ayrışma bir hayli belirgin bir sonuçtu zaten.
me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben, herkes 420 fit karelik bir alanda yaşasın demiyorum.
so i'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bununla emredildim ve ben herkesten önce teslim olurum."
and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"eğer yüz çeviriyorsanız, zaten ben sizden bir ücret istemedim. benim ecrim allah'tan başkasına ait değildir ve bana müslümanlardan olmam emrolundu."
"but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from allah, and i have been commanded to be of those who submit to allah's will (in islam)."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ve biliyorum ki hepimiz değişim programına katılamayız, ve ben herkesi seyahate zorlayamam.
and i know that we can't all do exchange programs, and i can't force everybody to travel.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ben, herkesten önce teslim olmakla emrolundum," de.
say, "i have been commanded to be the first muslim (submitted to the will of god).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"ben, herkesten önce teslim olmakla emrolundum," de. ortak koşmayın!
he feeds and is not fed' say: 'i was commanded to be the first to submit to him' do not be one of the idolaters.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
