Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
azar azar biriktirenin serveti çok olur.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( o ) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir .
« تنزيلا » بدل من اللفظ بفعله الناصب له « ممن خلق الأرض والسماوات العلى » جمع عليا ككبرى وكبر .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" esasen bunlar , sayıları azar azar , bölük pörçük bir cemaattır . "
« إن هؤلاء لشرذمةٌ » طائفة « قليلون » قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. onları birden ortadan kaldıramazsınız. yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.
ولكن الرب الهك يطرد هؤلاء الشعوب من امامك قليلا قليلا. لا تستطيع ان تفنيهم سريعا لئلا تكثر عليك وحوش البرية.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular ? Şüphesiz rabbiniz çok şefkatlidir , çok merhametlidir .
« أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekmeğinizi kestiğim zaman, on kadın ekmeğinizi bir fırında pişirecek. ekmeğiniz azar azar, tartıyla verilecek. yiyecek ama doymayacaksınız.
بكسري لكم عصا الخبز تخبز عشر نساء خبزكم في تنور واحد ويرددن خبزكم بالوزن فتأكلون ولا تشبعون
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonra nasıl güneş ' i ona delil kılıyoruz ? sonra da nasıl tutup onu azar azar kendimize doğru dilediğimiz yere alıyoruz .
« ألم تَرَ » تنظر « إلى » فعل « ربّك كيف مدَّ الظل » من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس « ولو شاء » ربك « لجعله ساكنا » مقيما لا يزول بطلوع الشمس « ثم جعلنا الشمس عليه » أي الظل « دليلا » فلولا الشمس ما عرف الظل .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İnkar edenler : " kuran ona bir defada indirilmeliydi " derler . oysa biz onu böylece senin kalbine yerleştirmek için azar azar indirir ve onu ağır ağır okuruz .
« وقال الذين كفروا لولا » هلا « نزل عليه القرآن جملة واحدة » كالتوراة والإنجيل والزَّبور ، قال تعالى : نزلناه ، « كذلك » متفرّقا « لنثبَّت به فؤادك » نقوي قلبك « ورتلناه ترتيلا » أي أتينا به شيئا بعد شيء بتمهل وتؤدة لتيسر فهمه وحفظه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gösterge için yaklaştırma düzeyini ayarla. bu değeri azar azar değiştirebilirsiniz. bunun için "yaklaş" ve "uzaklaş" 'ı kullanın. yaklaştırma düzeyi bir ark radyan boyunca uzanan piksel sayısnı belirler. kabul edilebilir değerler 300 ile 10, 000, 000 arasıdır.
ضبط تكبير مستوى لـ عرض أنت تغيير قيمة و n تكبير مستوى رقم من بكسلات إتساع:: برهة من قوس معقول بين و n
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent