Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allah ' ın ayetlerine kafa tutanlar , işte böyle döndürülürler .
« كذلك يؤفك » أي مثل إفك هؤلاء إفك « الذين كانوا بآيات الله » معجزاته « يجحدون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dünyaya ve üzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz , ve bize döndürülürler .
« إنا نحن » تأكيد « نرث الأرض ومن عليها » من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم « وإلينا يرجعون » فيه للجزاء .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gerçek mevlaları olan allah ' a döndürülürler . uydurdukları ( ortaklar ) ise kendilerinden uzaklaşıp kaybolur .
« هنالك » أي ذلك اليوم « تبلوا » من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة « كل نفس ما أسلفت » قدمت من العمل « وردوا إلى الله مولاهم الحق » الثابت الدائم « وضل » غاب « عنهم ما كانوا يفترون » عليه من الشركاء .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daveti ancak dinleyenler kabul ederler . Ölülere gelince , allah onları diriltir , sonra o ' na döndürülürler .
« إنَّما يستجيب » دعاءك إلى الإيمان « الذين يسمعون » سمع تفهُّم واعتبار « و الموتى » أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع « يبعثهم الله » في الآخرة « ثم إليه يرجعون » يُردون فيجازيهم بأعمالهم .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istırap yüzünden oradan her çıkmak istediklerinde , oraya geri döndürülürler : " tadın şu yangın azabını ! "
« كلما أرادوا أن يخرجوا منها » أي النار « من غم » يلحقهم بها « أعيدوا فيها » ردوا إليها بالمقامع « و » قيل لهم « ذوقوا عذاب الحريق » أي البالغ نهاية الإحراق .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ancak işitenler ( çağrıya ) gelir , ölülere gelince allah onları diriltir , sonra o ' na döndürülürler .
« إنَّما يستجيب » دعاءك إلى الإيمان « الذين يسمعون » سمع تفهُّم واعتبار « و الموتى » أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع « يبعثهم الله » في الآخرة « ثم إليه يرجعون » يُردون فيجازيهم بأعمالهم .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonra insanlar gerçek sahipleri olan allah ' a döndürülürler . bilesiniz ki hüküm yalnız o ' nundur ve o hesap görenlerin en çabuğudur .
« ثم ردُّوا » أي الخلق « إلى الله مولاهم » مالكهم « الحق » الثابت العدل ليجزيهم « ألا له الحكم » القضاء النافذ فيهم « وهو أسرع الحاسبين » يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" dünyanın sonunun da geleceğini sanmıyorum . rabbime döndürülürsem de orada daha iyisini bulurum .
« وما أظن الساعة قائمة ولئن رُدِدت إلى ربي » في الآخرة على زعمك « لأجدن خيرا منها منقلبا » مرجعا .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent