Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Çıt çıkmazken bir ses duydum:
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عينيّ. سمعت صوتا منخفضا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tekerleklere ‹‹dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.
اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bana karşı böbürlendiğinizi, saygısızca konuştuğunuzu da duydum.
قد تعظمتم عليّ بافواهكم وكثرتم كلامكم عليّ. انا سمعت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.
وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mısırlıların köleleştirdiği İsraillilerin iniltilerini duydum ve antlaşmamı hep andım.
وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rebeka oğlu yakupa şöyle dedi: ‹‹dinle, babanın ağabeyin esava söylediklerini duydum.
وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canlı yaratıkların birbirine çarpan kanatlarının çıkardığı sesi, yanlarındaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.
وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çünkü tanrı diyor ki, ‹‹uygun zamanda seni duydum, kurtuluş günü sana yardım ettim.››
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹mısırda buğday olduğunu duydum. gidin, satın alın ki, yaşayalım, yoksa öleceğiz.››
وقال اني قد سمعت انه يوجد قمح في مصر. انزلوا الى هناك واشتروا لنا من هناك لنحيا ولا نموت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹adımla yalancı peygamberlik edenlerin ne dediklerini duydum. ‹bir düş gördüm! bir düş!› diyorlar.
قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :