Vous avez cherché: etmeyin (Turc - Arabe)

"Çalacaksanız hükümet etmeyin"
"إذا كنت تسرق، لا تحكم"

acele etmeyin. acele yok.
خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.

peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.
لا تمسّوا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي

artık tartıda tecavüz etmeyin .
« ألا تطغوا » أي لأجل أن لا تجوروا « في الميزان » ما يوزن به .

Ölçüde , tartıda insafsızlık etmeyin .
« ألا تطغوا » أي لأجل أن لا تجوروا « في الميزان » ما يوزن به .

eğer babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.

allah ' tan çekinin de mahzun etmeyin beni .
« واتقوا الله ولا تخزون » بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .

azgınlık etmeyin ölçü ve tartıda , saptırmayın mizanı .
« ألا تطغوا » أي لأجل أن لا تجوروا « في الميزان » ما يوزن به .

" ve ölçüsüzce davrananların emrine itaat etmeyin . "
« ولا تطيعوا أمر المسرفين » .

" allah ' tan korkun , beni rezil etmeyin . "
« واتقوا الله ولا تخزون » بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .

" allah ' tan korkun ! beni mahcub etmeyin . "
« واتقوا الله ولا تخزون » بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .

bugün feryad etmeyin , çünkü bizden yardım göremezsiniz .
« لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون » لا تمنعون .

boşuna feryad etmeyin bugün ! zira bizden yardım göremeyeceksiniz .
« لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون » لا تمنعون .

( ne olur ) , allah ' tan korkun , beni rezil etmeyin !
« واتقوا الله ولا تخزون » بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .

sen kardeşinle birlikte mucizelerimle git . İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin .
« اذهب أنت وأخوك » إلى الناس « بآياتي » التسع « ولا تَنِيا » تفترا « في ذكري » بتسبيح وغيره .

artık beni anın , ben de sizi anayım ; bana şükredin , nankörlük etmeyin .
« فاذكروني » بالصلاة والتسبيح ونحوه « أذكركم » قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) « واشكروا لي » نعمتي بالطاعة « ولا تكفرون » بالمعصية .

ey inkar edenler , bugün özür beyan etmeyin . siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz .
« يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم » يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه .

İnsan , pek aceleci yaratılmıştır ; delillerimi yakında göstereceğim size , acele etmeyin .
خُلق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .

artık onu istemekte acele etmeyin . allah , onların koştukları ortaklardan uzak ve yücedir .
قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .

ey inkarcılar , bugün özür beyan etmeyin . siz , ancak yapmış olduklarınızın karşılığını görmektesiniz .
« يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم » يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه .