Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.
ارسل عليهم بعوضا فاكلهم وضفادع فافسدتهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tanrının gönderdiği yahya adlı bir adam ortaya çıktı.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çünkü rabbin gönderdiği felaket yeruşalimin kapılarına dayandı.
لان الساكنة في ماروث اغتمّت لاجل خيراتها لان شرا قد نزل من عند الرب الى باب اورشليم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.
وليست لكم كلمته ثابتة فيكم. لان الذي ارسله هو لستم انتم تؤمنون به.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haber verilir insana o gün önden gönderdiği de arkaya bıraktığı da .
« ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر » بأول عمله وآخره .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
böylece kâseyi rabbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:
فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navotun yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soyluları İzebelin gönderdiği mektuplarda yazdıklarını uyguladılar.
ففعل رجال مدينته الشيوخ والاشراف الساكنون في مدينته كما ارسلت اليهم ايزابل كما هو مكتوب في الرسائل التي ارسلتها اليهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tanrının gönderdiği kişi tanrının sözlerini söyler. Çünkü tanrı, ruhu ölçüyle vermez.
لان الذي ارسله الله يتكلم بكلام الله. لانه ليس بكيل يعطي الله الروح.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kimlik denetimi başarısız oldu. muhtemelen parola hatalı. sunucunun gönderdiği bilgi:% 1
فشل التَّحقُّق من الهوية. أغلب الظّن أنَّ كلمة المرور ة خاطئة. أجاب الخادمُ:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu , kendi , ellerinizin üretip önden gönderdiği yüzündendir . allah , kullara asla zulmedici değildir .
« ذلك » العذاب « بما قدَّمت أيديكم » عبَّر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها « وأن الله ليس بظلام » أي بذي ظلم « للعبيد » فيعذبهم بغير ذنب .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ülkeyi araştırmak üzere musanın gönderdiği adamlar bunlardı. musa nun oğlu hoşeaya yeşu adını verdi. gelir.
هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" İşte bu , ellerinizin önden gönderdiği şeyler yüzündendir . allah , kullara asla zulmetmez . "
« ذلك » التعذيب « بما قدَّمت أيديكم » عبَّر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها « وأن الله ليس بظلام » أي بذي ظلم « للعبيد » فيعذِّبهم بغير ذنب .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten rabbin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.››
النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seni gördükleri zaman , seni yalnızca alay konusu edinmektedirler : " allah ' ın , elçi olarak gönderdiği bu mu ? "
« وإذا رأوْك إن » ما « يتخذونك إلا هزؤا » مهزوءا به يقولن « أهذا الذي بعث الله رسولا » في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.
ملكك رسالة لـ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :