Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kendilerine kitap verilenlerden her biri ölümünden önce ona inanmak zorunda idi . diriliş günü ise o onlara karşı tanık olacaktır
« وإنْ » ما « من أهل الكتاب » أحَد « إلا ليؤمنن به » بعيسى « قبل موته » أي الكتابي حين يعاين ملائكة الموت فلا ينفعه إيمانه أو قبل موت عيسى لما ينزل قرب الساعة كما ورد في حديث « ويوم القيامة يكون » عيسى « شهيدا » بما فعلوه لما بعث إليهم .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır . bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır .
« وفي أنفسكم » آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب « أفلا تبصرون » ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona inanmayıp keyfine uyan kimse , seni on ( a inanmak ) dan alıkoymasın , sonra helak olursun !
« فلا يَصُدنَّكَ » يصرفنَّك « عنها » أي عن الإيمان بها « من لا يؤمن بها واتبع هواه » في إنكارها « فَتَردى » أي فتهلك إن صددت عنها .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" gerçekten allah ' ın va ' di haktır , kıyamet-saatinde hiçbir kuşku yoktur " denildiği zaman , siz : " kıyamet-saati de neymiş , biz bilmiyoruz ; biz yalnızca bir zan ( ve tahmin ) da bulunup zannediyoruz ; biz , kesin bir bilgiyle inanmakta olanlar değiliz " demiştiniz .
« وإذا قيل » لكم أيها الكفار « إن وعد الله » بالبعث « حق والساعة » بالرفع والنصب « لا ريب » شك « فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن » ما « نظن إلا ظنا » قال المبرد : أصله إن نحن إلا نظن ظنا « وما نحن بمستيقنين » أنها آتية .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent