Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tanrım rab, ‹‹kesime ayrılmış sürüyü sen güt›› diyor,
هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.
لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.
تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musa kayınbabası midyanlı kâhin yitronun sürüsünü güdüyordu. sürüyü çölün batısına sürdü ve tanrı dağına, horeve vardı.
واما موسى فكان يرعى غنم يثرون حميه كاهن مديان. فساق الغنم الى وراء البرية وجاء الى جبل الله حوريب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kim kendi parasıyla askerlik yapar? kim bağ diker de ürününü yemez? kim sürüyü güder de sütünden içmez?
من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ertesi sabah davut erkenden kalktı. sürüyü bir çobana bıraktı. İşayın buyurduğu gibi erzağı alıp yola koyuldu. ordugaha vardığı sırada askerler savaş naraları atarak savaş düzenine giriyorlardı.
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يسّى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekran etrafında uçan mahlukların onların arkasındaki solgun renk kuyrukları ile birlikte birkaç sürüsünü güzelce çizer. yazar chris leger.
الرسومات a من شاشة مع اللّون كتب أداء كريس.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :