Vous avez cherché: zulmetmişlerdi (Turc - Arabe)

bunlar , ülkelerde azıp zulmetmişlerdi .
« الذين طغوا » تجبروا « في البلاد » .

bizi mucize göndermekten alıkoyan , ancak , öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır . semud milletine gözle görülebilen bir mucize , bir dişi deve vermiştik de ona zulmetmişlerdi .
« وما منعنا أن نرسل بالآيات » التي اقترحها أهل مكة « إلا أن كذب بها الأولون » لما أرسلناها فأهلكناهم ولو أرسلناها إلى هؤلاء لكذبوا بها واستحثوا الإهلاك وقد حكمنا بإمهالهم لإتمام أمر محمد صلى الله عليه وسلم « وآتينا ثمود الناقة » أي « مبصرة » بينة واضحة « فظلموا » كفروا « بها » فأهلكوا « وما نرسل بالآيات » المعجزات « إلا تخويفا » للعباد فيؤمنوا .

hepsini de suçları yüzünden helak ettik . onlardan , üstlerine kasırgayla taş yağdırdıklarımız var ve onlardan , bir bağırışla helak olanlar var ve onlardan yere geçirdiğimiz var ve onlardan sulara garkettiğimiz var ve allah zulmetmemişti onlara ve fakat onlar , kendi kendilerine zulmetmişlerdi .
« فكلا » من المذكورين « أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا » ريحاً عاصفة فيها حصباء كقوم لوط « ومنهم من أخذته الصيحة » كثمود « ومنهم من خسفنا به الأرض » كقارون « ومنهم من أغرقنا » كقوم نوح وفرعون وقومه « وما كان الله ليظلمهم » فيعذبهم بغير ذنب « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » بارتكاب الذنب .

azabımız geldiği zaman ancak , biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler .
« فما كان دعواهم » قولهم « إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين » .