Vous avez cherché: Çirkin (Turc - Bengali)

andolsun ki pek çirkin bir söz söylediniz .
তোমরা অবশ ্ যই এক বিকট ব ্ যপার অবতারণা করেছ ।

ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza .
কঠোর স ্ বভাব , তদুপরি কুখ ্ যাত ;

hakikaten siz , pek çirkin bir şey ortaya attınız .
তোমরা অবশ ্ যই এক বিকট ব ্ যপার অবতারণা করেছ ।

yemin olsun ki , siz çok çirkin bir şey söylediniz .
তোমরা অবশ ্ যই এক বিকট ব ্ যপার অবতারণা করেছ ।

cehennem ! ona yaslanacaklar , fakat o ne çirkin döşektir .
জাহান ্ নাম , তারা তাতে প ্ রবেশ করবে , সুতরাং কত মন ্ দ সেই বিশ ্ রামস ্ থান !

andolsun , siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup-geldiniz .
তোমরা অবশ ্ যই এক বিকট ব ্ যপার অবতারণা করেছ ।

bütün bu sayılanların kötü olanları , rabbin katında çirkin görülmüştür .
এ সবের মধ ্ যে যেগুলো মন ্ দকাজ , সেগুলো তোমার পালনকর ্ তার কাছে অপছন ্ দনীয় ।

allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez . zulme uğratılan kişi müstesna .
আল ্ লাহ কোন মন ্ দ বিষয় প ্ রকাশ করা পছন ্ দ করেন না । তবে কারো প ্ রতি জুলুম হয়ে থাকলে সে কথা আলাদা । আল ্ লাহ শ ্ রবণকারী , বিজ ্ ঞ ।

onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar .
আর যারা এড়িয়ে চলে পাপাচারের বড়গুলো এবং অশ ্ লীল আচরণ , আর যারা যখন রেগে যায় তখন তারা ক ্ ষমা করে দেয় ,

ateş yüzlerini yakar ; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar .
আগুন তাদের মুখ পুড়িয়ে দেবে । আর তারা সেখানে হবে বিকৃত-বীভৎস ।

ve suçların büyüklerinden ve çirkin şeylerden kaçınanlara ve kızdıkları zaman , suçları örtenlere .
আর যারা এড়িয়ে চলে পাপাচারের বড়গুলো এবং অশ ্ লীল আচরণ , আর যারা যখন রেগে যায় তখন তারা ক ্ ষমা করে দেয় ,

onu , çirkin işler işleyen topluluktan kurtardık . onlar , yoldan çıkmış kötü bir toplumdu
আর লূতের ক ্ ষেত ্ রে -- আমরা তাঁকে দিয়েছিলাম বুদ ্ ধি-বিবেচনা ও জ ্ ঞান-বিজ ্ ঞান , আর আমরা তাঁকে উদ ্ ধার করেছিলাম সেই জনপদ থেকে যারা জঘন ্ য কাজ করত । নিঃসন ্ দেহ তারা ছিল দুষ ্ ট দুরাচারী সম ্ প ্ রদায় ।

" yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs . en çirkin ses eşeklerin sesidir . "
''বরং তোমার চলাফেরায় তুমি সুসংযত থেকো, আর তোমার কন্ঠস্বর তুমি নিচু রেখো। নিঃসন্দেহ সমস্ত আওয়াজের মধ্যে সর্বাপেক্ষা কর্কশ হচ্ছে গাধারই আওয়াজ।’’

biz lût ' a da bir hüküm , bir ilim verdik . onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık .
আর লূতের ক ্ ষেত ্ রে -- আমরা তাঁকে দিয়েছিলাম বুদ ্ ধি-বিবেচনা ও জ ্ ঞান-বিজ ্ ঞান , আর আমরা তাঁকে উদ ্ ধার করেছিলাম সেই জনপদ থেকে যারা জঘন ্ য কাজ করত । নিঃসন ্ দেহ তারা ছিল দুষ ্ ট দুরাচারী সম ্ প ্ রদায় ।

o , size ancak ve ancak çirkin ve kötü şeyler buyurur , allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder .
সে তো এ নির ্ দেশই তোমাদিগকে দেবে যে , তোমরা অন ্ যায় ও অশ ্ লীল কাজ করতে থাক এবং আল ্ লাহর প ্ রতি এমন সব বিষয়ে মিথ ্ যারোপ কর যা তোমরা জান না ।

( bunlar , ) büyük günahlardan ve çirkin -utanmazlıklardan kaçınanlar ve gazablandıkları zaman bağışlayanlar ,
আর যারা এড়িয়ে চলে পাপাচারের বড়গুলো এবং অশ ্ লীল আচরণ , আর যারা যখন রেগে যায় তখন তারা ক ্ ষমা করে দেয় ,

ey adem oğulları , size çirkin yerlerinizi örtecek giysi , süslenecek elbise indirdik . korunma giysisi , en iyisidir .
হে আদম-সন ্ তানগণ ! আমরা তোমাদের জন ্ য নিশ ্ চয়ই পোশাক পাঠিয়েছি তোমাদের লজ ্ জা ঢাকবার ও বেশভূষার জন ্ য । আর ধর ্ মপরায়ণতার পোশাক -- তাই সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ । এ হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী থেকে , যেন তারা মনে রাখে ।

" andolsun , size hakkı getirdik , fakat sizin bir çoğunuz hakkı çirkin görüp-tiksinenlerdiniz . "
''আমরা তো তোমাদের কাছে সত্য নিয়েই এসেছিলাম, কিন্ত তোমাদের অধিকাংশই সত্যের প্রতি বিমুখ ছিলে।’’

o , size yalnızca , kötülüğü , çirkin-hayasızlığı ve allah ' a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder .
সে তো এ নির ্ দেশই তোমাদিগকে দেবে যে , তোমরা অন ্ যায় ও অশ ্ লীল কাজ করতে থাক এবং আল ্ লাহর প ্ রতি এমন সব বিষয়ে মিথ ্ যারোপ কর যা তোমরা জান না ।

sana kitap ' tan vahyedileni oku ve namazı dosdoğru kıl . gerçekten namaz , çirkin utanmazlıklar ( fahşa ) dan ve kötülüklerden alıkoyar .
আপনি আপনার প ্ রতি প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন । নিশ ্ চয় নামায অশ ্ লীল ও গর ্ হিত কার ্ য থেকে বিরত রাখে । আল ্ লাহর স ্ মরণ সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ । আল ্ লাহ জানেন তোমরা যা কর ।