Vous avez cherché: bilmem (Turc - Bengali)

bana ve size ne yapılacağını da bilmem . ben ancak bana vahyedilene tabi oluyorum .
তুমি বলো -- ''আমি রসূলগণের মধ্যে প্রারম্ভিক নই, আর আমি ধারণা করতে পারি না আমার প্রতি কি করা হবে এবং তোমাদের সম্পর্কেও নয়। আমি শুধু অনুসরণ করি আমার কাছে যা প্রত্যাদিষ্ট হয়েছে তা বৈ তো নয়, আর আমি একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী ব্যতীত আর কিছুই নই।’’

de ki : ben peygamberlerin ilki değilim . bana ve size ne yapılacağını da bilmem .
তুমি বলো -- ''আমি রসূলগণের মধ্যে প্রারম্ভিক নই, আর আমি ধারণা করতে পারি না আমার প্রতি কি করা হবে এবং তোমাদের সম্পর্কেও নয়। আমি শুধু অনুসরণ করি আমার কাছে যা প্রত্যাদিষ্ট হয়েছে তা বৈ তো নয়, আর আমি একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী ব্যতীত আর কিছুই নই।’’

ve bildirdiğim , sizi bir sınama ve bir zamana dek geçindirme de olabilir , onu da bilmem ben .
''আর জানি না, হতে পারে এ তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা, এবং কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগ।’’

bilmem belki de o ( azabın ertelenmesi ) sizi denemek ve bir süreye kadar yaşatmak içindir
''আর জানি না, হতে পারে এ তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা, এবং কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগ।’’

de ki : " ben size , allah ' ın hazineleri yanımdadır , demiyorum . gaybı da bilmem .
আপনি বলুনঃ আমি তোমাদেরকে বলি না যে , আমার কাছে আল ্ লাহর ভান ্ ডার রয়েছে । তাছাড়া আমি অদৃশ ্ য বিষয় অবগতও নই । আমি এমন বলি না যে , আমি ফেরেশতা । আমি তো শুধু ঐ ওহীর অনুসরণ করি , যা আমার কাছে আসে । আপনি বলে দিনঃ অন ্ ধ ও চক ্ ষুমান কি সমান হতে পারে ? তোমরা কি চিন ্ তা কর না ?

de ki : ben bilmem , size vaadedilen pek mi yakın , yoksa rabbim , onu bir müddet uzattı mı ?
বলুনঃ আমি জানি না তোমাদের প ্ রতিশ ্ রুত বিষয় আসন ্ ন না আমার পালনকর ্ তা এর জন ্ যে কোন মেয়াদ স ্ থির করে রেখেছেন ।

onlara şunu söyle : " ben size allah ' ın hazineleri yanımdadır demiyorum . gaybı da bilmem ben !
আপনি বলুনঃ আমি তোমাদেরকে বলি না যে , আমার কাছে আল ্ লাহর ভান ্ ডার রয়েছে । তাছাড়া আমি অদৃশ ্ য বিষয় অবগতও নই । আমি এমন বলি না যে , আমি ফেরেশতা । আমি তো শুধু ঐ ওহীর অনুসরণ করি , যা আমার কাছে আসে । আপনি বলে দিনঃ অন ্ ধ ও চক ্ ষুমান কি সমান হতে পারে ? তোমরা কি চিন ্ তা কর না ?

de ki : " size söylenen şey yakın mıdır , yoksa rabbim onun için uzun bir süre mi koyacaktır , bilmem . "
বলুনঃ আমি জানি না তোমাদের প ্ রতিশ ্ রুত বিষয় আসন ্ ন না আমার পালনকর ্ তা এর জন ্ যে কোন মেয়াদ স ্ থির করে রেখেছেন ।

eğer yüz çevirirlerse de ki , " size yeterli ölçüde bildirdim . size söz verilen şeyin yakın mı , yoksa uzak mı olduğunu bilmem . "
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় , তবে বলে দিনঃ আমি তোমাদেরকে পরিস ্ কার ভাবে সতর ্ ক করেছি এবং আমি জানি না , তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে , তা নিকটবর ্ তী না দূরবর ্ তী ।

de ki : tehdit edilegeldiğiniz ( azap ) , yakın mıdır , yoksa rabbim onun için uzun bir süre mi koyar , ben bilmem .
বলুনঃ আমি জানি না তোমাদের প ্ রতিশ ্ রুত বিষয় আসন ্ ন না আমার পালনকর ্ তা এর জন ্ যে কোন মেয়াদ স ্ থির করে রেখেছেন ।

dedi ki : " ben onların yaptıklarını ( n iç yüzünü ) bilmem ( ben ancak görünüşe göre hüküm veririm ) . "
তিনি বললেন -- ''তারা কী করত সে সন্বন্ধে আর আমার জ্ঞান থাকবার নয়।

" karmakarışık rüyalardır bunlar . biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz , " dediler .
তারা বললঃ এটা কল ্ পনাপ ্ রসূত স ্ বপ ্ ন । এরূপ স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা আমাদের জানা নেই ।