Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lût : “ eğer evlenmek isterseniz , işte kızlarım , onlarla evlenebilirsiniz ” dedi .
তিনি বললেন -- ''এরা আমার কন্যা, যদি তোমরা করতে চাও!’’
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak, özellikle kırsal kesimlerde binlerce erkek, eskiçağlara ait geleneği sürdürüp evlenmek istedikleri kızları kaçırıyorlar.
তবে মূলত, দেশটির গ্রাম এলাকায় হাজার হাজার মানুষ প্রাচীন এই ঐতিহ্য অনুযায়ী কনে অপহরণ করে বিয়ে করে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zinakâr , ancak bir fâhişe veya putperest bir kadınla evlenmek ister . fâhişeyi de ancak bir zinakâr veya putperest nikâhlamak ister .
ব ্ যভিচারী পুরুষ কেবল ব ্ যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব ্ যভিচারিণীকে কেবল ব ্ যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন ্ যে হারাম করা হয়েছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bunların dışında kalanlar ise iffetli olarak zina etmeksizin mallarınızla mehir vermek suretiyle evlenmek istemeniz size helal kılındı . o halde onlardan nikah ile faydalanmanıza karşılık mehirlerini kendilerine verin ki , bu farzdır .
আর স ্ ত ্ রীলোকদের মধ ্ যের সধবা যারা , তবে তোমাদের ডান হাত যাদের ধরে রেখেছে তাদের ব ্ যতীত , তোমাদের প ্ রতি আল ্ লাহ ্ র বিধান । আর এদের বাইরে তোমাদের জন ্ য বৈধ করা গেল যদি তোমরা চাও তোমাদের ধনদৌলত দিয়ে বিবাহ -বন ্ ধনের মাধ ্ যম , ব ্ যভিচারের জন ্ য নয় । অতএব তাদের মধ ্ যের যাদের থেকে তোমরা সুফল পেতে চাও তাদের নির ্ ধারিত মহরানা তাদের প ্ রদান করো । আর তোমাদের জন ্ য দূষণীয় হবে না নির ্ ধারিত হবার পরে তোমরা যাতে পরস ্ পর সম ্ মত হও । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ki , " allah bu kitap yoluyla kadınlar hakkında sizi aydınlatıyor . yasal hakları olan mallarını vermeyip kendileriyle evlenmek istediğiniz kadınların yetimleri ve zavallı çoçukları hakkında kitapta size okunan ayetler yetimlere adaletli davranmanızı emretmektedir .
আর যদি কোনো নারী তার স ্ বামীর কাছ থেকে আশঙ ্ কা করে দুর ্ ব ্ যবহার অথবা বর ্ জন , তবে তাদের উভয়ের দোষ হবে না যদি তারা উভয়ের মধ ্ যে বুঝাপড়া ক ’ রে পুনর ্ মিলন ঘটাতে পারে । আর আপোস-মীমাংসা কল ্ যাণকর । আর মনের মধ ্ যে বর ্ তমান থাকে লালসা । আর যদি তোমরা ভালো করো ও ভয়শ ্ রদ ্ ধা করো , তবে নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করো সে সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন চির ওয়াকিফহাল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zina eden erkek , zina eden veya ortak koşan kadından başkasıyla evlenmez ; zina eden kadın da zina eden veya ortak koşan erkekten başkasıyla evlenmez . böyleleriyle evlenmek mü ' minlere haram kılınmıştır .
ব ্ যভিচারী পুরুষ কেবল ব ্ যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব ্ যভিচারিণীকে কেবল ব ্ যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন ্ যে হারাম করা হয়েছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah ' tan çekinmen gerekirken halktan çekiniyordun . zeyd eşiyle ilişiğini kestiğinde biz seni onunla evlendirmiştik ki , inananlar , evlatlıkları eşleriyle ilişiklerini kestiklerinde onlarla evlenmekte güçlükle karşılaşmasın .
আর স ্ মরণ করো ! তুমি তাকে বলেছিলে যার প ্ রতি আল ্ লাহ ্ অনুগ ্ রহ করেছেন ও যার প ্ রতি তুমি অনুগ ্ রহ করেছ -- ''তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই রাখো, আর আল্লাহ্কে ভয়ভক্তি করো, আর তুমি তোমার অন্তরে যা লুকিয়ে রেখেছিলে আল্লাহ্ তা প্রকাশ করে দিচ্ছেন, আর তুমি মানুষকে ভয় করেছিলে, অথচ আল্লাহ্রই বেশী অধিকার যে তুমি তাঁকেই ভয় করবে।’’ কিন্তু যায়েদ যখন তার থেকে বিবাহবন্ধন সন্বন্ধে মীমাংসা করে ফেলল তখন আমরা তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম -- যাতে মুমিনদের উপরে কোন বাধা না থাকে তাদের পালকপুত্রদের স্ত্রীদের ব্যাপারে, যখন তারা তাদের থেকে বিবাহবন্ধন সন্বন্ধে মীমাংসা করে ফেলে। আর আল্লাহ্র নির্দেশ প্রতিপালিত হয়েই থাকে।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :