Vous avez cherché: mescid (Turc - Bengali)

ey ademoğulları , her mescid yanında ziynetlerinizi takının . yiyin , için ve israf etmeyin .
হে আদম-সন ্ তানরা ! তোমাদের বেশভূষা গ ্ রহণ করো প ্ রত ্ যেক সিজদাস ্ থলে , আর খাও ও পান করো , কিন ্ তু অপচয় করো না , নিঃসন ্ দেহ তিনি অমিতব ্ যয়ীদের ভালোবাসেন না ।

her nereden çıkarsan , yüzünü mescid-i haram yönüne çevir . Şüphesiz bu , rabbinden olan bir haktır .
আর যে স ্ থান থেকে তুমি বের হও , নিজের মুখ মসজিদে হারামের দিকে ফেরাও-নিঃসন ্ দেহে এটাই হলো তোমার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে নির ্ ধারিত বাস ্ তব সত ্ য । বস ্ তুতঃ তোমার পালনকর ্ তা তোমাদের কার ্ যকলাপ সম ্ পর ্ কে অনবহিত নন ।

başkalarını kutsal mescid ' den menederlerken neden allah ' ın azabını haketmesinler ? oysa onlar onun koruyucuları değiller .
আর কি তাদের থাকতে পারে যে আল ্ লাহ ্ তাদের শাস ্ তি দেবেন না যখন তারা পবিত ্ র মসজিদ থেকে বাধা দেয় , অথচ তারা এর তত ্ ত ্ বাবধায়ক হতে পারে না । এর তত ্ ত ্ বাবধায়ক হচ ্ ছে শুধু মুত ্ তকীরা , কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই জানে না ।

onlar , size karşı savaşıncaya kadar siz , mescid-i haram yanında onlarla savaşmayın . sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın .
আর তাদের হত ্ যা করো যেখানেই তোমারা তাদের দেখা পাও , আর তাদের তাড়িয়ে দাও যেখান থেকে তারা তোমাদের তাড়িয়ে দিয়েছিল , আর উৎপীড়ন যুদ ্ ধের চেয়ে নিকৃষ ্ টতর । কিন ্ তু তাদের হত ্ যা করো না পবিত ্ র-মসজিদের আশেপাশে যে পর ্ যন ্ ত না তারা সেখানে তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে , কাজেই তারা যদি তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে তবে তোমরাও তাদের সাথে লড়বে । এই হচ ্ ছে অবিশ ্ বাসীদের প ্ রাপ ্ য ।

nerede olsanız yüzünüzü mescid-i haram yönüne döndürün . kendilerine kitap verilenler , onun , rablerinden bir gerçek olduğunu çok iyi bilirler .
আমরা নিশ ্ চয়ই দেখেছি আকাশের দিকে তুমি মুখ তোলে রয়েছ , তাই আমরা নিঃসন ্ দেহ তোমাকে কর ্ তৃত ্ ব দেবো কিবলাহ ্ ‌ র যা তুমি পছন ্ দ কর । কাজেই হারাম মসজিদের দিকে তোমার মুখ ফেরাও । আর যেখানেই তোমরা থাক তোমাদের মুখ এর দিকেই ফেরাবে । আর যাদের কিতাব দেয়া হয়েছে তারা অবশ ্ যই জানে যে নিঃসন ্ দেহ এটি তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে আসা ধ ্ রুব-সত ্ য । আর তারা যা করছে আল ্ লাহ ্ সে-সন ্ বন ্ ধে বেখেয়াল নন ।

her nereden yola çıkarsan , yüzünü mescid-i haram semtine çevir , şüphesiz bu rabbinden bir haktır . allah , yaptıklarınızdan gafil değildir .
আর যে স ্ থান থেকে তুমি বের হও , নিজের মুখ মসজিদে হারামের দিকে ফেরাও-নিঃসন ্ দেহে এটাই হলো তোমার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে নির ্ ধারিত বাস ্ তব সত ্ য । বস ্ তুতঃ তোমার পালনকর ্ তা তোমাদের কার ্ যকলাপ সম ্ পর ্ কে অনবহিত নন ।

ancak mescid-i haram ' da andlaştklarınız hariç . onlar size dürüst davrandıkça siz de onlara dürüst davranın , çünkü allah , korunanları sever .
কেমন ক ’ রে মুশরিকদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে ও তাঁর রসূলের সঙ ্ গে চুক ্ তি হতে পারে , তাদের সম ্ পর ্ কে ছাড়া যাদের সঙ ্ গে তোমরা চুক ্ তি করেছিলে পবিত ্ র মসজিদের নিকটে ? সুতরাং যতক ্ ষণ তারা তোমাদের প ্ রতি কায়েম থাকবে ততক ্ ষণ তোমরাও তাদের প ্ রতি কায়েম রইবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের ভালোবাসেন ।

artık bu yıllarından sonra mescid-i haram ' a yaklaşmasınlar ! eğer yoksulluktan korkarsanız bilin ki , allah dilediği taktirde sizi yakında lütfundan zengin edecektir .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিঃসন ্ দেহ মুশরিকরা হচ ্ ছে অপবিত ্ র , কাজেই তাদের এই বৎসরের পরে তারা পবিত ্ র মসজিদের সন ্ নিকটে আসতে পারবে না ; আর যদি তোমরা দারিদ ্ রের আশঙ ্ কা করো তা হলে আল ্ লাহ ্ অচিরেই তোমাদের সমৃদ ্ ধ করবেন তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে যদি তিনি চান । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

andolsun ki allah , elçisinin rüyasını doğru çıkardı . allah dilerse siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş ve kısaltmış olarak , korkmadan mescid-i haram ' a gireceksiniz .
আল ্ লাহ তাঁর রসূলকে সত ্ য স ্ বপ ্ ন দেখিয়েছেন । আল ্ লাহ চাহেন তো তোমরা অবশ ্ যই মসজিদে হারামে প ্ রবেশ করবে নিরাপদে মস ্ তকমুন ্ ডিত অবস ্ থায় এবং কেশ কর ্ তিত অবস ্ থায় । তোমরা কাউকে ভয় করবে না । অতঃপর তিনি জানেন যা তোমরা জান না । এছাড়াও তিনি দিয়েছেন তোমাদেরকে একটি আসন ্ ন বিজয় ।

( allah ' a ) ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre allah ' ın mescidlerini şenlendiremezler . onların yaptıkları işler , boşa çıkmıştır .
মুশরিকদের কোনো অধিকার নেই যে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র মসজিদগুলো দেখাশোনা করবে যখন তারা তাদের নিজেদের বিরুদ ্ ধে অবিশ ্ বাসের সাক ্ ষ ্ য দেয় । এরাই তারা যাদের কাজকর ্ ম ব ্ যর ্ থ হয়েছে , আর আগুনের মধ ্ যে তারাই অবস ্ থান করবে ।