Vous avez cherché: tuhaf (Turc - Bengali)

bu sözü mü tuhaf karşılıyorsunuz ?
এই বিবৃতিতে তোমরা কি তাজ ্ জব হচ ্ ছ ?

tanrıları bir tek tanrı mı yaptı ? bu , cidden tuhaf bir şeydir .
''কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’

" tanrıları tek tanrı mı yaptı ? bu , gerçekten çok tuhaf ! "
''কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’

rağbet görmeyen ve tuhaf bir şey, biliyorum... ama gto standartlarıyla hiç bir sorunum yok.
কিন্তু জিটিও মানদণ্ড নিয়ে আমার কোন রকম সমস্যা নেই।

tanrıları , tek tanrı mı yaptı ? doğrusu bu tuhaf bir şeydir ! dediler .
''কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’

bana ihtiyarlık dokunduktan sonra mı beni müjdelediniz ? ne tuhaf bir şey ile müjdeliyorsunuz beni ? dedi .
তিনি বললেন -- ''তোমরা কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছ যখন বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে? তবে কিসের তোমরা সুসংবাদ দিচ্ছ?

" İlâhları , bir tek ilâh mı kılmış ? bu gerçekten şaşılacak bir şey , çok tuhaf ! "
''কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’

İçlerinden bir uyarıcı gelmesine şaştılar da , o kafirler : " bu tuhaf bir şeydir " dediler .
বরং তারা তাদের মধ ্ য থেকেই একজন ভয় প ্ রদর ্ শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস ্ ময় বোধ করে । অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ ্ চর ্ যের ব ্ যাপার ।

onu kucağına alıp akrabalarına getirdi . “ kız meryem ! dediler , sen ne tuhaf bir şey yapmışsın öyle ! ”
অতঃপর তিনি সন ্ তানকে নিয়ে তার সম ্ প ্ রদায়ের কাছে উপস ্ থিত হলেন । তারা বললঃ হে মারইয়াম , তুমি একটি অঘটন ঘটিয়ে বসেছ ।

japon sanatçı tatsuya tanaka, sıradan ev gereçleri kullanarak, 20 nisan 2011'den beri her gün tuhaf küçük dioramalar ortaya koyuyor.
ঘরের সাধারণ জিনিস ব্যবহার করে, ২০ এপ্রিল, ২০১১ সাল থেকে জাপানের শিল্পী তাতসুইয়া তানাকা প্রতিদিন বিচিত্র সব ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্য তৈরি করছে।

( meryem ) onu taşıyarak kavmine getirdi : " ey meryem , dediler , sen tuhaf bir iş yaptın . "
অতঃপর তিনি সন ্ তানকে নিয়ে তার সম ্ প ্ রদায়ের কাছে উপস ্ থিত হলেন । তারা বললঃ হে মারইয়াম , তুমি একটি অঘটন ঘটিয়ে বসেছ ।

" vay başıma gelene ! " dedi , " ben bir kocakarıyım , kocam da yaşlı bir adam . bu gerçekten çok tuhaf bir şey ! "
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’