Vous avez cherché: tutup (Turc - Bengali)

o da bir yol tutup gitti .
অতঃপর তিনি এক কার ্ যোপকরণ অবলম ্ বন করলেন ।

tutup yakaladığınızı cebbarcasına mı yakalarsınız ?
''আর যখন তোমরা পাকড়াও কর তখন জবরদস্তভাবে পাকড়াও করে থাক।

sonra da onu tutup kendimize ağır ağır çekmişizdir .
অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি ।

derken o da bu yollardan birini tutup gitti .
অতঃপর তিনি এক কার ্ যোপকরণ অবলম ্ বন করলেন ।

sonra nasıl tutup onu ağır ağır kendimize çekmişiz !
অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি ।

" tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz ? "
''আর যখন তোমরা পাকড়াও কর তখন জবরদস্তভাবে পাকড়াও করে থাক।

dağlar nasıl da yeri tutup , dengeleyen direkler halinde dikilmiş .
আর পাহাড়-পর ্ বতের দিকে -- কেমন করে তাদের স ্ থাপন করা হয়েছে ,

yahut onu aciz bırakamayacaklarına göre dönüp dolaşırlarken tutup onları helak etmeyeceğinden .
অথবা তাদের তিনি পাকড়াও করবেন না তাদের এদিক-ওদিক যাবার কালে , তার ফলে তারা নিষ ্ কৃতিপ ্ রাপ ্ ত হবে না , --

ama firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık .
অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান ্ য করল , ফলে আমি তাকে কঠিন শাস ্ তি দিয়েছি ।

sizden önceki bir toplum da onları sormuştu ; sonra tutup hepsini inkâr ettiler .
এরূপ কথা বার ্ তা তোমাদের পুর ্ বে এক সম ্ প ্ রদায় জিজ ্ ঞেস করেছিল । এর পর তারা এসব বিষয়ে অবিশ ্ বাসী হয়ে গেল ।

hayır , yanlış yapıyorsunuz ! siz tutup dini , dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz .
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

bunun üzerine , onu ve askerlerini tutup suya attık . böylelikle zulmedenlerin nasıl bir sona uğradıklarına bir bak .
অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম , তৎপর আমি তাদেরকে সমু ˦ # 2503 ; দ ্ র নিক ্ ষেপ করলাম । অতএব , দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে ।

bana onu hatırlamamı unutturan ancak şeytandır . balık şaşılacak şekilde denizde yolunu tutup gitmiş " dedi .
সে বললঃ আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেছেন , আমরা যখন প ্ রস ্ তর খন ্ ডে আশ ্ রয় নিয়েছিলাম , তখন আমি মাছের কথা ভুলে গিয়েছিলাম । শয়তানই আমাকে একথা স ্ মরণ রাখতে ভুলিয়ে দিয়েছিল । মাছটি আশ ্ চর ্ য জনক ভাবে সমুদ ্ রে নিজের পথ করে নিয়েছে ।

o halde sakın allah ' ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma , yoksa azap göreceklerden olursun .
অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

bunun sebebi , peygamberleri kendilerine apaçık mucizeler getirdikleri halde , inkar etmeleri idi . allah da kendilerini tutup yakalayıverdi .
এমনটাই ! কেন না তাদের ক ্ ষেত ্ রে -- তাদের রসূলগণ তাদের কাছে এসেছিলেন সুস ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী নিয়ে , কিন ্ ত তারা অবিশ ্ বাস করেছিল , কাজেই আল ্ লাহ ্ তাদের পাকড়াও করলেন । নিঃসন ্ দেহ তিনি মহাশক ্ তিশালী , প ্ রতিফলদানে কঠোর ।

" o ikisinin halkı bize kölelik ederken şimdi biz tutup bizim gibi iki insana mı inanalım , " dediler .
কাজেই তারা বললে -- ''আমরা কি বিশ্বাস করব আমাদের ন্যায় দুজন মানুষকে, অথচ তাদের স্বজাতি আমাদেরই সেবারত?’’

bir de tutup allah ile melekler arasında bir soy bağı uydurdular ! ama o melekler , bunu iddia eden müşriklerin yargılanıp cehenneme tıkılacaklarını pek iyi bilirler .
আর তারা তাঁর মধ ্ যে ও জিনদের মধ ্ যে একটা সম ্ পর ্ ক দাঁড় করিয়েছে । আর জিনরা তো জেনেই ফেলেছে যে তাদের অবশ ্ যই উপস ্ থাপিত করা হবে ।

hayır ; eğer o , ( bu tutumuna ) bir son vermeyecek olursa , andolsun , onu perçeminden tutup sürükleyeceğiz ;
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-

allah ' ın insanlar için açıp yaydığı rahmeti hiç kimse tutup kısamaz . onun tutup kıstığını ise o ' ndan sonra salıp açacak yoktur .
আল ্ লাহ মানুষের জন ্ য অনুগ ্ রহের মধ ্ য থেকে যা খুলে দেন , তা ফেরাবার কেউ নেই এবং তিনি যা বারণ করেন , তা কেউ প ্ রেরণ করতে পারে না তিনি ব ্ যতিত । তিনি পরাক ্ রমশালী প ্ রজ ্ ঞাময় ।

allah ' ın insanlara açacağı herhangi bir rahmeti tutup hapseden olamaz . o ' nun tuttuğunu o ' ndan sonra salıverecek de yoktur .
আল ্ লাহ মানুষের জন ্ য অনুগ ্ রহের মধ ্ য থেকে যা খুলে দেন , তা ফেরাবার কেউ নেই এবং তিনি যা বারণ করেন , তা কেউ প ্ রেরণ করতে পারে না তিনি ব ্ যতিত । তিনি পরাক ্ রমশালী প ্ রজ ্ ঞাময় ।