Vous avez cherché: zorluk (Turc - Bengali)

zorluk derecesi.
দক্ষতা স্তর ।

zorluk seviyesini ayarla...
দক্ষতা স্তর নির্ধারণ করুন...

zorluk derecesiname of translators
name of translators

biz insanı zorluk arasında yarattık .
আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষকে সৃষ ্ টি করেছি শ ্ রমনির ্ ভর করে ।

andolsun , biz insanı bir zorluk içinde yarattık .
আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষকে সৃষ ্ টি করেছি শ ্ রমনির ্ ভর করে ।

zorluk derecesini değiştirgame difficulty level 1 out of 8
game difficulty level 1 out of 8

biz insanı gerçekten bir sıkıntı ve zorluk içinde yarattık .
আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষকে সৃষ ্ টি করেছি শ ্ রমনির ্ ভর করে ।

sonra da zorluk ve kederi sizden kaldırdığında , içinizden bir zümre kendi rablerine hemen ortak koşuverir ,
এরপর যখন আল ্ লাহ তোমাদের কষ ্ ট দুরীভূত করে দেন , তখনই তোমাদের একদল স ্ বীয় পালনকর ্ তার সাথে অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করতে থাকে ।

biz bir ülkeye bir peygamber gönderdiğimizde , onun halkını zorluk ve darlıkla mutlaka sıktık ki , sığınıp yakarsınlar .
আর আমরা কোনো জনপদে কোনো নবী পাঠাইনি তাদের বাসিন ্ দাদের দুঃখ ও দুর ্ দশা দিয়ে পাকড়াও না-ক ’ বে , যেন তারা নিজেরা বিনয়াবনত হয় ।

mûsa dedi : " unuttuğum için beni azarlama ; bu yaptığımdan dolayı da bana zorluk çıkarma . "
তিনি বললেন -- ''আমার অপরাধ নেবেন না যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম সেজন্য, আর আমার ব্যাপারে আপনি আমার প্রতি কঠোর হবেন না।’’

aranızda örfe uygun biçimde konuşup tartışın . eğer anlaşmakta zorluk çekerseniz o zaman , doğmuş olan çocuğu baba hesabına başka bir kadın emzirecektir .
তাদের বাস করতে দাও যেখানে তোমরা বাস করছ , তোমাদের সামর ্ থ ্ য অনুযায়ী , আর তাদের কষ ্ ট দিয়ো না তাদের অবস ্ থা সংকটময় করে তোলার জন ্ যে । আর যদি তারা গর ্ ভবতী হয়ে থাকে তবে তাদের জন ্ য খরচ করো যে পর ্ যন ্ ত না তারা তাদের গর ্ ভভার নামিয়ে ফেলে , তারপর যদি তারা তোমাদের জন ্ য স ্ তন ্ যদান করে তাহলে তাদের মজুরি তাদের প ্ রদান করবে , আর তোমাদের মধ ্ যে ভালোভাবে কাজ করতে বলো , আর যদি তোমরা অমত হও তবে তার জন ্ য অন ্ যজনে স ্ তন ্ য দিক ।

eğer borçlu zorluk içinde ise eli genişleyinceye kadar beklenir . borcunu sadaka olarak ona bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır ; eğer bilirseniz .
আর যদি সে অসচ ্ ছল অবস ্ থায় থাকে তবে মূলতবি রাখো যতক ্ ষণ না সচ ্ ছলতা আসে । আর যদি দান করে দাও তবে তা তোমাদের জন ্ য আরো উত ্ তম , -- যদি তোমরা জানতে ।

( musa : ) " beni , unuttuğumdan dolayı sorgulama ve bu işimden dolayı bana zorluk çıkarma " dedi .
তিনি বললেন -- ''আমার অপরাধ নেবেন না যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম সেজন্য, আর আমার ব্যাপারে আপনি আমার প্রতি কঠোর হবেন না।’’

sahip olduğunuz her nimet allah ' tandır . sonra size bir zorluk / keder dokunduğu zaman yalnız o ' na yakarırsınız .
আর তোমরা অনুগ ্ রহের যে-সব পেয়েছ তা তো আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে , আবার যখন দুঃখকষ ্ ট তোমাদের পীড়া দেয় তখন তাঁর কাছেই তোমরা সাহায ্ য প ্ রার ্ থনা কর ।

İnsanlara bir zorluk dokunduğunda , rablerine yönelerek o ' na yakarırlar . sonra onlara bir rahmet tattırınca bakarsın ki , içlerinden bir grup rablerine ortak koşuyor .
আর মানুষকে যখন দুঃখকষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে তখন তারা তাদের প ্ রভুকে আহ ্ বান করে তাঁর প ্ রতি একান ্ ত মনোযোগী হয়ে , তারপর যখন তিনি তাদের তাঁর তরফ থেকে অনুগ ্ রহ আস ্ বাদন করান তখন দেখো ! তাদের মধ ্ যের একদল তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে অংশী দাঁড় করায় , --

ama sıkıntısını çözdüğümüzde , kendisine dokunan bir zorluk yüzünden bize hiç yalvarmamış gibi çekip gider . haksızlığa / aşırılığa sapanlara , yapmakta oldukları , işte böyle süslü gösterilmiştir .
আর যখন কোনো দুঃখ-দুর ্ দশা মানুষকে স ্ পর ্ শ করে সে তখন আমাদের ডাকে কাত হয়ে শায়িত অবস ্ থায় অথবা বসা অবস ্ থায় অথবা দাঁড়িয়ে থেকে , কিন ্ তু যখন আমরা তার থেকে তার বিপদ দূর করে দিই , সে তখন ঘুরে বেড়ায় যেন সে আমাদের কদাচ ডাকে নি বিপদের সময়ে যা তাকে স ্ পর ্ শ করেছিল । এইভাবে দায়িত ্ বহীনদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করা হয় যা তারা করে চলে ।

biz insana anne ve babasını ( onlara iyilikle davranmayı ) tavsiye ettik . annesi onu , zorluk üstüne zorlukla ( karnında ) taşımıştır .
আর আমরা মানুষকে তার পিতামাতার সম ্ পর ্ কে নির ্ দেশ দিয়েছি -- তার মাতা তাকে গর ্ ভে ধারণ করেছিলে কষ ্ টের উপরে কষ ্ ট ক ’ রে , আর তার লালন-পালনে দুটি বছর , -- এই বলে -- ''আমার প্রতি ও তোমার পিতামাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করো। আমারই নিকটে প্রত্যাবর্তনস্থান।

allah sizin için kolaylık ister , zorluk istemez . böylece ( oruç günlerinin ) sayısını tamamlar , sizi doğruya ulaştıran allah ' ı yüceltip şükredersiniz .
রমযান মাস এইটি যাতে কুরাআন নাযিল হয়েছিল , -- মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য পথপ ্ রদর ্ শক হিসেবে , আর পথনির ্ দেশের স ্ পষ ্ টপ ্ রমানরূপে , আর ফুরকান । কাজেই তোমাদের মধ ্ যে যে কেউ মাসটির দেখা পাবে সে যেন এতে রোযা রাখে । আর যে অসুস ্ থ বা সফরে আছে যে সেই সংখ ্ যক অন ্ য দিনগুলোতে । আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য সুবিধা চান , আর তিনি তোমাদের জন ্ য কষ ্ টকর অবস ্ থা চান না , আর তোমরা যেন এই সংখ ্ যা সম ্ পূর ্ ণ করো , আর যাতে আল ্ লাহ ্ ‌ র মহিমা কীর ্ তন করো তোমাদের যে পথনির ্ দেশ তিনি দিয়েছেন সেইজন ্ য , আর তোমরা যেন কৃতজ ্ ঞতা জ ্ ঞাপন করো ।

" o ' ndan başka tanrılar mı edineyim ben ? eğer rahman bana bir zorluk / zarar dilerse onların şefaati benden hiçbir şeyi savamaz ; beni kurtaramazlar . "
''আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করব, পরম করুণাময় যদি আমাকে দুঃখ-দুর্দশা দিতে চাইতেন তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না?