Vous avez cherché: allah seni korusun (Turc - Bulgare)

allah seni affetsin .
Аллах да те извини [ о , Мухаммад ] !

hay allah seni affedesice !
Аллах да те извини [ о , Мухаммад ] !

allah seni halktan koruyacak .
Аллах ще те защити от хората .

ve allah seni üstün bir zaferle desteklesin .
и за да те подкрепи Аллах с могъща подкрепа .

allah , " seni insanlara önder kılacağım " demişti .
Рече : “ Правя те водител на хората . ”

vallahi dediler , allah seni bizden üstün kıldı .
Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас .

" allah ' a andolsun ki allah seni bizden üstün tutmuştur .
Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас .

kuran ' a uymayı sana farz kılan allah , seni döneceğin yere döndürecektir .
Онзи , който ти възложи Корана , Той ще те върне към Мястото на завръщането .

melekler demişti ki : " meryem , allah seni kendisinden bir söz ile müjdeliyor .
Когато ангелите рекоха : “ О , Мариам , Аллах те благовества за Слово от Него .

dediler : " vallahi , allah seni bizden üstün kıldı / seni bize tercih etti .
Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас .

allah seni affetti : doğrular ve yalancılar sana belli olmadan önce neden onlara izin verdin ?
Аллах да те извини [ о , Мухаммад ] ! Защо им разреши [ да останат ] , преди да ти се разкрият онези , които казват истината , и без да си узнал лъжците ?

böylece allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar . sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir .
за да опрости Аллах твоите предишни грехове , и следващите , и за да довърши Той Своята благодат към теб , и за да те насочи по правия път ,

allah ' a andolsun ki dediler , allah seni gerçekten de bizden üstün etmiş ve doğrucası biz hata etmiştik .
Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас . Наистина съгрешихме . ”

( kardeşleri ) dediler ki : allah ' a andolsun , hakikaten allah seni bize üstün kılmış .
Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас .

allah seni affetsin ; doğru söyleyenler sana açıkça belli oluncaya ve yalancıları da öğreninceye kadar niye onlara izin verdin ?
Аллах да те извини [ о , Мухаммад ] ! Защо им разреши [ да останат ] , преди да ти се разкрият онези , които казват истината , и без да си узнал лъжците ?

allah senin kendi elçisi olduğunu bilir ve allah ikiyüzlülerin yalan söylediğine de şehadet eder .
Аллах знае , че ти си Неговият Пратеник . Аллах е свидетел , че лицемерите са лъжци .

ey peygamber , bildir , sana rabbinden indirilen emri ve eğer bu tebliği ifa etmezsen onun elçiliğini yapmamış olursun ve allah , seni insanlardan korur .
О , Пратенико , оповести какво ти бе низпослано от твоя Господ ! А не го ли сториш , ти не ще си оповестил Неговото послание .

" allah ' a yemin ederiz ki , allah seni bizden üstün tutmuştur ; doğrusu biz suç işlemiştik " dediler .
Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас . Наистина съгрешихме . ”

hani melekler : " meryem , şüphesiz allah seni seçti , seni arındırdı ve alemlerin kadınlarına üstün kıldı , " demişti .
И когато ангелите рекоха : “ О , Мариам , Аллах те избра и те пречисти , и те избра над жените от народите !

allah , senin kendisinin peygamberi olduğunu bilir ; bunun yanında allah , ikiyüzlülerin yalancı olduklarını da bilir .
Аллах знае , че ти си Неговият Пратеник . Аллах е свидетел , че лицемерите са лъжци .