Vous avez cherché: görüşündeler (Turc - Bulgare)

analistler iki durumun karşılaştırılamayacağı görüşündeler.
Според анализатори двете ситуации не могат да се сравняват.

muhalefet liderleri değişikliklerde gecikildiği görüşündeler.
Опозиционни лидери заявиха, че промените са закъснели.

diğerleriyse bunun on yıllar alabileceği görüşündeler.
Други предупреждават, че може да изминат десетилетия.

boşnak vekiller bunun ilerlemeyi yavaşlatacağı görüşündeler.
Босненските депутати смятат, че това ще бави напредъка.

analistler, ziyaretin önemli etkileri olabileceği görüşündeler.
Според анализатори въздействието от него може да бъде значително.

eleştirenler bu ofisin bağımsız olması gerektiği görüşündeler.
Критиците твърдят, че службата трябва да бъде независима.

analistler, seçmenlerin büyük olasılıkla evet diyeceği görüşündeler.
Анализаторите твърдят, че вероятно гласоподователите ще го подкрепят.

yetkililer saldırının amacının dikkat çekmek olduğu görüşündeler.
Властите смятат, че целта им е била да привлекат внимание.

analistler, sonucun siyasi istikrarsızlığın devamı olabileceği görüşündeler.
Според анализатори резултатът може да бъде засилване на политическата нестабилност.

eleştirenler, tek sorunun logonun orijinal olmaması olduğu görüşündeler.
Според критиците единственият проблем е, че то не е оригинално.

bazı uzmanlar, birliğin kendisinin türkiye'yi uzaklaştırdığı görüşündeler.
Някои експерти твърдят, че самият Съюз е отблъснал Турция.

analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.
Влошаването на отношенията представлява повишен риск за региона, смятат анализатори.

ancak bazı arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.
Някои албанци обаче твърдят, че имат право да поискат политическо убежище.

ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.
Сезонните приходи обаче не са достатъчни да покрият цялостните загуби, твърдят анализатори.

ancak temsilciler, toplumlarının bir sesi olması için varlıklarına ihtiyaç olduğu görüşündeler.
Представителите обаче казаха, че присъствието им е необходимо, за да се гарантира, че тяхната общност има право на глас.

analistler, kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.
Според анализаторите изнемогващата икономика на Косово подклажда политическите манипулации.

ancak semt uzmanları, kentteki reklam panolarından reklam şirketlerinin sorumlu olduğu görüşündeler.
Районните експерти обаче твърдят, че рекламните компании са отговорни за билбордовете в целия град.

analistler, nato'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.
Анализатори твърдят, че присъединяването на страната към системата за противоракетна отбрана ще увеличи ролята й в региона.

analistler, bunun taliban'a yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.
Според анализатори това ще даде на талибаните политическата легитимност, за която настояват от години.

analistler, bu olduğu takdirde, gruevski'nin koalisyon kurma becerilerini konuşturması gerekeceği görüşündeler.
Ако това стане, според анализаторите Груевски ще трябва да приложи своите способности за изграждане на коалиции.