Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ülke dışındaki oy verme işlemlerinin 22 kasım ve 23 kasım tarihlerinde gerçekleştirilmesine karar verildi.
Гласуването извън пределите на страната трябва да се стане на 22 и 23 ноември.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tasarıda, 2004 yaz olimpiyatlarının gerçekleştirilmesine harcanan 9 milyar avronun üzerindeki paranın en azından bir kısmının çıkarılması amaçlanıyor.
Целта на предложението е да се възстанови поне част от над 9-те милиарда евро, похарчени за организирането на Летните олимпийски игри през 2004 г.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ab, ülkenin katılım konusunda ilerleme sağlayabilmesinin, devlet kurumlarının güçlendirilmesine yönelik önemli reformların gerçekleştirilmesine bağlı olduğunu net bir biçimde belirtiyor.
ЕС даде ясно да се разбере, че шансовете на страната да напредне по отношение на кандидатурата си на присъединяване към Съюза зависи от важни реформи, целящи укрепване на държавните институции.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir yıl sonra barcelona’da yapılan kongrede ise, birinci fifa dünya kupasının uruguay’da gerçekleştirilmesine karar verildi.
На следващия си конгрес в Барселона една година по-късно организацията избра Уругвай за домакин на Първото световно първенство по футбол.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu işbirliği özellikle, birlik için terminoloji veri tabanları oluşturmak gibi büyük ölçekli projelerin gerçekleştirilmesine katkıda bulunur ve dışarıya yaptırılan çeviri, dil teknolojisi vs. gibi konularda ortak bir tavır alınmasına olanak tanır.
Това сътрудничество допринася, по-конкретно, за предприемане на големи по мащаб проекти, като създаването на терминологична база данни за Европейския съюз, а също така дава възможност за съгласуване на подхода към въпроси като външен превод, езикова технология и т.н.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ab üyeliği için gereken önemli reformlar, siyasi kriz yüzünden aksadı." ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor: "görüşte belirtilen temel öncelikler ve diğer hedeflerin gerçekleştirilmesinde düzenli ilerleme kaydedilmedi."
"Напредъкът в изпълнение на основните приоритети и други предизвикателства, посочени в писменото становище, е неравномерен."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
