Vous avez cherché: kalabileceklerini (Turc - Bulgare)

bazı hastaneler, yalnızca acil servis vakalarına bakmak zorunda kalabileceklerini açıkladılar.
Някои болници съобщиха, че може да се наложи да приемат за лечение само пациенти, които се нуждаят от спешна медицинска помощ.

kimileri, sıkıntılı vize prosedürleri yüzünden ab dışındaki fırsatların arayışı içine girmek zorunda kalabileceklerini söylüyor
Някои казват, че мудните процедури за получаване на визи може да ги принудят да търсят възможности извън ЕС.

analistler, hükümetlerin bu bağlamda ortaya çıkacak ihtiyaçları öngörüp, kaynakları artırmak zorunda kalabileceklerini belirtiyor.
Според анализаторите правителствата ще трябва да предвидят нуждите и според тях да осигурят необходимите средства.

brüksel'deki yetkililer 8 mayıs pazartesi günü, bulgaristan ve romanya'nın ab üyelik tarihlerinin onaylanması için sonbahara kadar beklemek zorunda kalabileceklerini söylediler.
Възможно е да се наложи България и Румъния да почакат до есента за потвърждаване на датата за присъединяването им към ЕС, подсказаха в понеделник (8 май) официални представители от Брюксел.

bakan "ekonomik, kültürel ya da turistik etkinlik"te bulunan iraklılar'ın ise romanya'da diledikleri gibi kalabileceklerini vurguladı.
Той подчерта обаче, че иракчаните, занимаващи се с "икономическа, културна и туристическа дейност", са все още добре дошли в Румъния.

ab dışişleri bakanları 25 ocak pazartesi günü eufor askerlerinin gerekirse bu yılın sonundan sonra da bosna-hersek'te (bh) kalabileceklerini söylediler.
Външните министри от ЕС заявиха в понеделник (25 януари), че е възможно силите на ЮФОР в Босна и Херцеговина (БиХ) да останат и след края на годината, ако това е необходимо.

"hiçbir hastaneden teklif ya da yanıt almadığını" söyleyen kotzampas, bu durum yüzünden ülkeyi terketmek zorunda kalabileceğini belirtiyor.
"Нямам никакви оферти, нито отговори", каза той и добави, че този факт може да го прогони от страната.