Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bir çok kişi, inşaatlari kalitesizlikle suçlayarak, inşaat standartlarının kati bicimde uygulanmasinin kaybı azaltacağını savunuyor.
Мнозина обвиняват недобросъвестната строителна практика за разрушенията, като твърдят, че точното прилагане на строгите строителни стандарти би довело до по-малко жертви.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sosyalistleri ve saÄ görüÅlü demokratik güçler birliÄi'ni temsil eden adaylar, büyük kentlerde yapılacak kati seçimlerde belediye baÅkanlıÄı için yarıÅacaklar.
Кандидатите, представляващи социалистите и десния Съюз на демократичните сили, ще се състезават за кметските места на време на балотажа в по- големите градове.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baÅkan, rusya'nın bütün anlaÅmazlıklar müzakere yoluyla çözülürken uluslararası hukukun ilke ve kurallarına kati Åekilde uyulması ve karÅılıklı çıkarlara saygı gösterilmesinden yana olduÄunu da yineledi.
Той повтори, че Русия поддържа стриктното спазване на принципа и правилата на международното право и уважението на взаимните интереси в решаването на всички спорове на основата на преговори.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"aşı programlarına yalnızca belirli bölgelerdeki belirli kuşlar için izin verilecek ve bunlar katı gözlem ve denetim şartlarına tabi tutulacak," ifadesinin yer aldığı ak bildirisi şöyle devam ediyor: "bunlar arasında hareket kısıtlaması, aşılanan sürülerin tespit edilmemiş bir kuş gribi salgını olmadığından emin olmak için kati surette izlenmesi ve dikkatli şekilde kayıt tutulması yer alıyor.
"Те включват ограничаване на движението, стриктно наблюдаване на ваксинираните ята с цел да не се допусне незабелязано заразяване с птичи грип, както и внимателно водене на документация.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent