Vous avez cherché: yığınlarını (Turc - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Chinois (simplifié)

Infos

Turc

Çöp yığınlarını kapışır oldular.

Chinois (simplifié)

素 來 喫 美 好 食 物 的 、 現 今 在 街 上 變 為 孤 寒 . 素 來 臥 朱 紅 褥 子 的 、 現 今 躺 臥 糞 堆

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

sunakları sürülmüş tarladaki taş yığınlarını andırıyor.

Chinois (simplifié)

基 列 人 沒 有 罪 孽 麼 . 他 們 全 然 是 虛 假 的 . 人 在 吉 甲 獻 牛 犢 為 祭 、 他 們 的 祭 壇 、 好 像 田 間 犁 溝 中 的 亂 堆

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

bunların bir de ümmî (okuma yazması olmayan) kısmı vardır, kitabı bilmezler, ancak birtakım kuruntu yığınına, boş saplantılara kapılır ve zan içinde dolaşır dururlar.

Chinois (simplifié)

他们中有些文盲,不知经典,只知妄言,他们专事猜测。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

bunların bir de ümmî (okuma yazması olmayan) kısmı vardır, kitabı bilmezler, ancak birtakım kuruntu yığınına, boş saplantılara kapılır ve zan içinde dolaşır dururlar.

Chinois (simplifié)

他們中有些文盲,不知經典,只知妄言,他們專事猜測。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İnkar edenler yığınlar halinde cehenneme götürülürler. oraya vardıklarında onun kapıları açılır ve bekçileri onlara, "size, rabbinizin ayetlerini okuyan ve bu gününüzle karşılaşacağınız konusunda sizi uyaran sizden elçiler gelmemiş miydi?" derler. "evet. ancak 'ceza' sözü inkarcılar hakkında gerçekleşmiştir," diye karşılık verirler

Chinois (simplifié)

不信道者,将一队一队地被赶入火狱,迨他们来到火狱前面的时候,狱门开了,管狱的天神要对他们说:难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象,并警告你们将有今日的相会吗?他们说:不然!不信道的人们,应当受刑罚的判决。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

İnkar edenler yığınlar halinde cehenneme götürülürler. oraya vardıklarında onun kapıları açılır ve bekçileri onlara, "size, rabbinizin ayetlerini okuyan ve bu gününüzle karşılaşacağınız konusunda sizi uyaran sizden elçiler gelmemiş miydi?" derler. "evet. ancak 'ceza' sözü inkarcılar hakkında gerçekleşmiştir," diye karşılık verirler

Chinois (simplifié)

不信道者,將一隊一隊地被趕入火獄,迨他們來到火獄前面的時候,獄門開了,管獄的天神要對他們說:「難道你們族中的使者沒有來對你們宣讀你們的主的蹟象,並警告你們將有今日的相會嗎?」他們說:「不然!不信道的人們,應當受刑罰的判決。」

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

İnsanlara kadınlar, oğullar, yüklerle altın ve gümüş yığınları, salma atlar, davarlar, ekinler kabilinden aşırı sevgiyle bağlanılan şeyler çok süslü gösterilmiştir. halbuki bunlar dünya hayatının geçici faydalarını sağlayan şeylerdir. oysa varılacakyerin (ebedî hayatın) bütün güzellikleri allah katındadır.

Chinois (simplifié)

迷惑世人的,是令人愛好的事物,如妻子、兒女、金銀、寶藏、駿馬、牲畜、禾稼等。這些是今世生活的享受;而真主那裡,卻有優美的歸宿。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İnsanlara kadınlar, oğullar, yüklerle altın ve gümüş yığınları, salma atlar, davarlar, ekinler kabilinden aşırı sevgiyle bağlanılan şeyler çok süslü gösterilmiştir. halbuki bunlar dünya hayatının geçici faydalarını sağlayan şeylerdir. oysa varılacakyerin (ebedî hayatın) bütün güzellikleri allah katındadır.

Chinois (simplifié)

迷惑世人的,是令人爱好的事物,如妻子,儿女,金银,宝藏,骏马,牲畜,禾稼等。这些是今世生活的享受;而真主那里,却有优美的归宿。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

korkunç felaket onları eşitçe yakaladı ve böylece onları süprüntü yığınına çevirdik. o zalim halk yok olmayı hakketmişti.

Chinois (simplifié)

刑罚公道地袭击了他们,而我使他们变成了废料,不义的民众已遭毁灭了。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

korkunç felaket onları eşitçe yakaladı ve böylece onları süprüntü yığınına çevirdik. o zalim halk yok olmayı hakketmişti.

Chinois (simplifié)

刑罰公道地襲擊了他們,而我使他們變成了廢料,不義的民眾已遭毀滅了。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ve andolsun ki sizden birçok halk yığınını doğru yoldan saptırdı o, aklınız mı yoktu da akıl edemediniz?

Chinois (simplifié)

他确使许多人迷误,难道你们不明白吗?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ve andolsun ki sizden birçok halk yığınını doğru yoldan saptırdı o, aklınız mı yoktu da akıl edemediniz?

Chinois (simplifié)

他確使許多人迷誤,難道你們不明白嗎?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

o gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.

Chinois (simplifié)

在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

o gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.

Chinois (simplifié)

在那日,天地和山巒都要震動,而山巒將要變成一堆散沙。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kara tarafında sizi yerin dibine geçirmeyeceğinden veya üzerinize taş yığınları yüklü bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz? sonra kendinize bir vekil bulamazsınız.

Chinois (simplifié)

难道你们不怕主使你们沦陷地下,或使飞沙走石的狂风扫荡你们,而你们不能为自己找到任何监护者吗?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kara tarafında sizi yerin dibine geçirmeyeceğinden veya üzerinize taş yığınları yüklü bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz? sonra kendinize bir vekil bulamazsınız.

Chinois (simplifié)

難道你們不怕主使你們淪陷地下,或使飛沙走石的狂風掃蕩你們,而你們不能為自己找到任何監護者嗎?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.

Chinois (simplifié)

在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.

Chinois (simplifié)

在那日,天地和山巒都要震動,而山巒將要變成一堆散沙。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

o gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.

Chinois (simplifié)

在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

o gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.

Chinois (simplifié)

在那日,天地和山巒都要震動,而山巒將要變成一堆散沙。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK