Vous avez cherché: öldürüldüğü (Turc - Croate)

İkilinin turkoviç'in grubu tarafından öldürüldüğü sanılıyor.
smatra se da ih je ubila turkovićeva skupina.

o zamandan beri yürütülen soruşturmalarda kasabadaki sırp sivillerin işkence gördüğü ve öldürüldüğü ortaya kondu.
dosadašnja istraga pokazala je kako su srpski civili u gradu bili zlostavljani i likvidirani.

mahkeme, haradinay ve arkadaşlarıyla ilgili davada ifade veren tanıkların öldürüldüğü yönündeki iddiaları reddetti.
sud je odbacio tvrdnje da su svjedoci koji su svjedočili na suđenju haradinaju i drugima ubijeni.

beara, 7 binden fazla müslüman erkek ve erkek çocuğunun öldürüldüğü 1995 srebrenica katliamında rol oynamakla suçlanıyor.
beara je optužen za umiješanost u pokolj u srebrenici 1995. godine u kojem je ubijeno više od 7.000 muslimanskih muškaraca i dječaka.

draskoviç'e yönelik suikast girişimlerinden dört spo üyesinin öldürüldüğü birinde mafya örgütlerinin parmağı olduğu iddia ediliyor.
kriminalne bande navodno su umiješane u jedan od pokušaja atentata na draškovića u kojem su život izgubila četvorica drugih članova spo-a.

2004 tarihli bir raporda, savaş sırasında işbirlikçi rejim tarafından 380 binden fazla romen yahudi'nin öldürüldüğü belirtildi.
oko 380.000 rumunjskih Židova ubijeno je tijekom rata od strane kolaboracionističkog režima, navodi se u izvješću iz 2004. godine.

nacional dergisinin sahibi ve pazarlama müdürünün 12 ay önce bombalı bir saldırıda öldürüldüğü hırvatistan 33 sıra gerileyerek bugünkü dünya listesinde 78.sırada yer aldı.
hrvatska, u kojoj su prije dvanaest mjeseci u napadu bombom ubijeni vlasnik i marketinški direktor tjednika nacional, pala je za 33. mjesta i danas se nalazi na 78. mjestu.

film, aralarında yönetmenin büyükbabasının da yer aldığı 13 boşnak sivilin sırp milis güçleri tarafından vurularak öldürüldüğü 1992 mayıs'ına bakıyor.
film govori u događaju u svibnju 1992. godine, kada je 13 bošnjačkih civila -- uključujući redateljeva djeda -- ubijeno od strane srpskih snaga.

arnavutluk'ta, komünist rejimin kaç karşıtının öldürüldüğü, zulüm gördüğü veya toplama kamplarına veya tecrit bölgelerine gönderildiği hakkında resmi rakam bulunmuyor.
albanija ne posjeduje službene brojke o broju protivnika komunističkog režima koji su ubijeni, progonjeni ili poslani u koncentracione logore ili zabačena područja.

12 yıl önce srebrenica'da binlerce boşnak'ın öldürüldüğü katliam, 12 temmuz Çarşamba günü potocari anıtı'nda anıldı.
pokolj tisuća bošnjaka u srebrenici prije 12 godina obilježen je u srijedu (11. srpanj) u memorijalnom središtu potočari.

başbakan zoran cinciç'in 12 mart 2003'te öldürüldüğü sırp hükümet binasının önüne çiçek bırakan bir kadın görülüyor. [afp]
Žena polaže cvijeće ispred zgrade vlade srbije gdje je 12. ožujka 2003. godine ubijen premijer zoran Đinđić. [afp]

1998-1999 ihtilafında yaklaşık 10 bin etnik arnavut'un öldürüldüğü kosova'da, belgrad'ın bu hareketi sert tepkilere yol açtı.
na kosovu gdje je, kako se procjenjuje, tijekom sukoba 1998-1999 ubijeno 10.000 etničkih albanaca, potez beograda izazvao je oštre reakcije.

dünya savaşı sırasında 1,5 milyon ermeni'nin öldürüldüğü zulmün hesabının eksiksiz ve adil bir şekilde verilmesini destekliyoruz, ama 106 sayılı kongre kararı bunu yapmıyor."
"podupiremo puno i pravedno pojašnjenje zločina koji su snašli oko 1,5 milijuna armenaca tijekom prvog svjetskog rata, što se rezolucijom 106 predstavničkog doma ne čini".

miloşeviç'in, son başbakan zoran cinciç'in öldürüldüğü 12 mart suikastının soruşturmaları sırasında cesedi bulunan başlıca siyasi rakibi ivan stamboliç'in öldürülmesine karıştığından şüpheleniliyor.
milošević je osumnjičen za sudionistvo u ubojstvu svog ključnog političkog suparnika ivana stambolića čije je tijelo pronađeno tijekom istrage atentata na pokojnog predsjednika vlade srbije zorana Đinđića 12. ožujka.

açılış öncesinde bh-tv'ye "hem mutlu hem de üzüntülüyüm," diyen baliç, dostu olan 23 dalgıcın savaş sırasında öldürüldüğünü söyledi.
"sretan sam i tužan istodobno", kazao je balić bh-tv prije otvaranja mosta, navodeći kako je 23 njegovih prijatelja skakača ubijeno tijekom rata.