Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ben de bildiğimi söyleyeceğim.
na meni je da progovorim sada, znanje æu svoje i ja izloiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İşte ben de sizi öyle ezeceğim.
gle, ja vas prignjeèujem o tlo pod vama, k'o to vralice gnjeèe klasje;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben de sizin tanrınız olacağım.›
"i vi æete biti moj narod, a ja va bog.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ben de yargılanmaktan sonsuza dek kurtulurdum.
u protivniku bi vidio pravedna, i parnica moja tad bi pobijedila.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben de elimi küçüklere karşı kaldıracağım.
probudi se, maèu, protiv mog pastira, protiv èovjeka, moga srodnika - rijeè je jahve nad vojskama. udari pastira, i ovce æe se razbjeæi! okrenut æu ruku protiv slabiæa,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: ben de dahil sekiz kişi çalışıyor.
matei: osmero zaposlenih, uključujući i mene.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.› ››
i postupit æu s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ben de, neden bunları burada yapmayalım ki dedim.
rekao sam, zašto ih ne bismo proizvodili ovdje?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben de rab'bin bana gösterdiği her şeyi sürgündekilere anlattım.
i pripovjedih izgnanicima sve to mi jahve bijae objavio.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tubiç, "700 bin insan gibi ben de yıllardır işsizim.
"nezaposlena sam godinama, kao i 700.000 drugih ljudi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"bu asla planlanmadı ve ben de bunu kosova ile hiç tartıÅmadım.
"to nije planirano i nikada o tome nisam razgovarao s vladom kosova.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ben de uzaya çıkan ilk sırp vatandaşı olacağım," diyor.
"ona će biti prva srpkinja, a ja prvi građanin srbije u svemiru."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.
Èetiri su mi puta slali isti poziv i ja sam im odvraæao isti odgovor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beyniniz işliyor ve dolayısıyla ben de hâlâ çok iyi işler çıkardığıma inanıyordum.
mozak funkcionira te sam vjerovao kako još uvijek odlično radim.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben de kosova’nın dostlarını hayal kırıklığına uğratmayacağıma dair söz veriyorum.
jamčim vam kako neću razočarati prijatelje kosova.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak yoksulları anımsamamızı istediler. zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.
samo neka se sjeæamo siromaha, to sam revno i èinio.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir noktada ben de bu nefret ettiğim şeyin bir parçası haline geldiğimi farkettim.
u jednom sam trenutku shvatio kako sam postao dio toga i to mi se gadi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dedelerim de böyle yapardı; bugün ben de aynısını yapıyorum," diyor.
tako su to radili moji djedovi, a danas tako radim i ja", rekao je za setimes vahidin hajdarević iz bratunca.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
“ben de bir an önce bütün çıkartmaları tamamlayıp rahat rahat maçları izlemek istiyorum.
"i ja jedva čekam da prikupim sve sličice, tako da mogu u miru gledati nogomet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ben de ona 'peki, her zaman daha iyisi vardır' derdim", diyor.
"i ja ću mu, naravno, odgovoriti: 'u redu, uvijek može biti bolje."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent