Vous avez cherché: düşünenler (Turc - Croate)

utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!
nek' se smetu i postide koji život moj traže, nek' uzmaknu i nek' se posrame koji mi propast snuju!

ancak bunun demokrasiye aykırı olacağını düşünenler var.
kritičari kažu kako je to nedemokratski.

ancak türkiye'nin arabuluculuk çabalarının yanlış yolda gittiğini düşünenler de var.
nisu svi uvjereni da su posrednički napori turske na pravom putu.

Öte yandan, sırp blogcuların tepkilerine bakarak, filmin bh savaşında yaşananları doğru resmettiğini düşünenler de var.
neki su reakciju srpskih blogera proglasili potvrdom da je film na ispravan način prikazao sukob u bih.

daha zengin ab ülkelerine sığınmayı düşünenler balkanlar'daki vatanlarını vizesiz rejim statüsünü kaybetme riskine atıyorlar.
osobe koje traže azil u bogatijim zemljama eu dovode u opasnost bezvizni status svojih matičnih država.

avrupa'nın bütünü çerçevesinde değerlendirildiğinde bu reform anlamlı görünmekle birlikte, hükümetin zamanlama hatası yaptığını düşünenler de var.
premda ovaj potez ima smisla u širem europskom kontekstu, neki smatraju kako je trenutak koji je vlada odabrala upitan.

kosova'nın balkanlar’da kurulan yeni bir arnavut devleti olmaktan öteye gitmeyeceğini düşünenler, planı dikkatlice okumamış demektir.
svatko tko tvrdi kako je predviđeno da kosovo postane nova albanska država na balkanu nije pročitao sitno pisane dijelove teksta.

aleksandar chonevski, turizmin “bir ihracat sektörü olarak” değerlendirilmesi gerektiği düşünenlerden. “güzel ülkemizi ziyaret eden turistlerin sayısı arttıkça, daha fazla insan için iş imkanı doğacaktır.
Čonevski u skoplju naglašava kako bi turizam trebalo smatrati "izvoznom industrijom: kako našu predivnu zemlju posjećuje sve više turista, [bit će] više poslova za sve i zbog toga tražimo veću pomoć." kaže kako su potrebne dodatne usluge, kao i bolja infrastruktura.