Vous avez cherché: kilise (Turc - Croate)

kilise
crkva

kilise orgu
crkvene orgulje

daci kilise, papa 2.
crkva, pokojni papa ivan pavao ii, i njegov nasljednik -- benedict xvi -- demonstrirali su svoj interes na osiguranju mira, pravde i gospodarskog rasta na kosovu i u regiji, kazao je daci.

kilise ihtilafta yıkılmıştı.
crkva je uništena u sukobu.

kilise önümüzdeki ay yeniden hizmete girecek. [ab]
crkva će ponovno biti otvorena sljedećeg mjeseca. [eu]

İsyanlarda 29 kilise ve manastır yanmış veya hasar görmüştü.
oko 29 crkava i samostana spaljeno je ili oštećeno u nemirima.

tadiç, "kilise, devlet hukukunun bir parçası değildir.
"crkveni zakon nije dio državnog zakona.

görev için adayları 52 üyeli kutsal kilise meclisi seçecek.
kandidate za to mjesto odabrat će sveti sinod koji broji 52 članova.

yeni başpiskopos sırp ortodoks kilise kurulunun cuma günkü oturumunda seçilsi.
novi patrijarh izabran je u petak na skupštini sinoda srpske pravoslavne crkve.

evi yıkılmış, yerine küçük ve beyaz boyalı bir kilise yapılmıştı.
kuća joj je uništena, ali mala, bijelo obojana crkva nalazila se na njenom mjestu.

hem kilise hem de cami, tetovo civarındaki eski bir kriz bölgesinde yer alıyor.
i crkva i džamija smještene su u bivšoj kriznoj regiji na području tetova.

nada, "bazı aileler noel sabahı erken saatlerde kilise ayinine katılırlar.
"neke obitelji nazoče božićnjoj jutarnjoj liturgiji.

analistler, kilise ile sırp siyasi partileri arasında bir bağ olduğu konusunda hemfikir.
analitičari se slažu u jednome: crkva održava vezu s političkim strankama srbije.

kilise biçimindeki müze, bir 14. yüzyıl ortodoks kilisesinin temelleri üzerine inşa ediliyor.
muzej -- u obliku crkve -- gradi se na temeljima pravoslavne crkve iz 14. stoljeća.

ayine, kilise meclisi üyeleriyle birlikte raska ve prizren piskoposu theodosius başkanlık edecek.
teodosije, vladika raško-prizrenski, služit će liturgiju, zajedno sa svećenstvom eparhije.

İsyanlar sırasında yaklaşık 800 sırp evi ve 29 sırp ortodoks kilise ve manastırı yakıldı veya hasar gördü.
oko 800 srpskih domova i 29 srpskih pravoslavnih crkvi i samostana spaljeno je ili oštećeno tijekom nereda.

arnavutluk’taki katolikler, noel arifesinde ülkenin tüm şehirlerinde yapılan geleneksel kilise ayinine katıldılar.
na badnjak su katolici u albaniji pohodili tradicionalnu crkvenu ceremoniju upriličenu u svim gradovima u zemlji.

kilise 1869 yılında inşa edilmesine karşın, 1989'da çıkan yangında çatısının büyük bölümü yok olmuştu.
crkva je sagrađena 1869. godine, ali je veliki dio krova uništen u požaru 1989. godine.

kilise çatışması, sırbistan-karadağ ve makedonya arasında bu konu dışında iyi giden ilişkilere pek etki etmedi.
crkveni sukob po svemu sudeći nije utjecao na inače dobre odnose između srbije i crne gore i makedonije.

göze çarpan yeşil rengiyle kilise, bizans ve gotik unsurlarını eski yerel ahşap kiliselerde görülen özelliklerle birleştiren moldova tarzında inşa edilmiş.
crkva, sa svojom iznimnom zelenom bojom, građena je u moldavskom stilu, koji je kombinacija bizantskih i gotičkih elemenata s značajkama koje su se mogle vidjeti u starim lokalnim drvenim crkvama.