Vous avez cherché: nikon (Turc - Croate)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Croate

Infos

Turc

nikon

Croate

nikon

Dernière mise à jour : 2014-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

sloven sanatçı niko zupan, "yeni bir deneyim olarak resen ve veles kilini kullanarak yaratma olanağına sahibiz.

Croate

"imamo priliku za stvaranje uz korištenje gline iz resena i velesa, što predstavlja novo iskustvo.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

hırvatistan’ın ele geçirdiği hatırlanmaya değer ikinci fırsat, 28. dakikada niko kranjcar’ın 20 metreden uzun mesafeden çektiği ve üst direkte patlayan sert şutuydu.

Croate

druga iznimna prigoda za hrvatsku uslijedila je u 28 minuti kada je strahovitim udarcem s više od 20 metara niko kranjačar pogodio gredu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

Özel mafya mahkemeleri olan diğer balkan ülkeleri arasında, sırbistan ve mahkemesini ekim 2008 yılında otomobile yerleştirilen bir bombanın patlayarak ülkedeki haftalık nacional dergisinin sahibi İvo pukaniç ve pazarlama müdürü niko franjiç'in ölümüne yol açması sonrasında kuran hırvatistan yer alıyor.

Croate

ostale balkanske zemlje koje imaju posebne sudove protiv mafije su srbija i hrvatska, koja je uspostavila svoj sud u listopadu 2008. godine, nakon eksplozije auto-bombe u kojoj je ubijen ivo pukanić, vlasnik hrvatskog tjednika nacional i direktor marketinga niko franjić.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

yetkililerin perşembe günü zagreb'de yaptıkları açıklamaya göre polis, hırvat gazeteci ivo pukaniç ve haftalık dergisinin pazarlama müdürü niko franjiç'in ölümüyle ilgili olarak, ikisi sırp uyruklu olmak üzere on kişiyi tutukladı.

Croate

policija je uhitila deset osoba, uključujući dva srpska državljana, u slučaju ubojstva hrvatskog novinara ive pukanića i direktora marketinga njegovog tjednika nike franjića, priopćili su dužnosnici u zagrebu u četvrtak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

tanınmış bir avukatın kızı olan ivana hodak'ın zagreb'in göbeğindeki bir polis karakolunun yakınlarında güpegündüz silahlı bir kişi tarafından öldürülmesinin üzerinden üç haftadan kısa bir süre geçmişken meydana gelen patlamada, nacional'in pazarlama müdürü niko franjiç de öldü.

Croate

nacionalov direktor marketinga niko franjić također je poginuo u eksploziji, koja se dogodila manje od tri tjedna nakon što je ivana hodak, kći istaknutog odvjetnika, ubijena usred dana u blizini policijske postaje u središtu zagreba. predsjednik stipe mesić, blizak prijatelj, nazočio je u ponedjeljak pukanićevu pogrebu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

bosna-hersek (bh) temsilciler meclisi başkanı milorad zivkoviç ve yardımcısı niko lozanciç iki günlük bir ziyaret için 7 nisan pazartesi günü makedonya'ya geldiler.

Croate

predsjedatelj predstavničkog doma parlamenta bosne i hercegovine (bih) milorad Živković i njegov zamjenik, niko lozančić, doputovali su u ponedjeljak (7. travnja) u dvodnevni posjet makedoniji.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

Öte yandan hırvat kaptan niko kovac, basında takımında kavgalar olduğu yönünde çıkan haberleri yalanladı kovac, ivan klasniç'in josip simuniç ve robert kovac ile karşılıklı ağır ithamlarda bulunduğu yönünde söylentileri reddetti.

Croate

u međuvremenu, kapetan hravatske reprezentacije niko kovač zanijekao je medijska izvješća o svađama u njegovoj momčadi. negirao je glasine kako se ivan klasić oštro svađao s josipom Šimunićem i robertom kovačem.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

setimes'a konuşan profesör niko kafoku ile doktor altın stafa şöyle diyor: "esasen bu maddenin çalışma mekanizmasına ilişkin olarak prestijli bir tıbbi yayında yer almış herhangi bir araştırma yok.

Croate

profesor niko qafoku i dr. altin stafa za setimes izjavljuju: "u stvari, ne postoji istraživanje objavljeno u bilo kojem prestižnom medicinskom časopisu koje bi opisivalo mehanizam djelovanja ove tvari.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

setimes'a konuşan zagrepli 41 yaşındaki niko milickoviç, yıllardır oy kullanmadığını ve bunun gibi siyasi durumların ancak kendi seçimine yaradığını söyledi.

Croate

niko milićković, 41, iz zagreba, izjavio je za setimes kako godinama nije glasovao, te kako političke afere kao što je ova samo pridonose njegovu izboru.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

oğlu niko, geçen yıl split'te oynanan ve 1-1 biten brezilya maçında takımının tek golünü kaydetmişti.

Croate

njegov sin niko kranjčar postigao je gol za hrvatsku u prijateljskoj utakmici protiv brazila prošle godine u splitu koja je završena neodlučeno 1-1.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

hırvat orta saha oyuncusu niko kovac (solda), 18 haziran pazar günü nürenberg stadyumu'nda oynanan 2006 dünya kupası f grubu japonya-hırvatistan maçında, japon orta saha oyuncusu hidetoshi nakata ile top mücadelesinde görülüyor. [getty images]

Croate

hrvatski igrač sredine terena niko kovač (lijevo) nadmeće se s japanskim igračem sredine terena hidetoshijem nakatom tijekom nogometne utakmice skupine f svjetskog kupa 2006. između japana i hrvatske, održanog u nedjelju, 18. lipnja na stadionu nuremberg. [getty images]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

ancak ivana hodak, İvo pukaniç ve niko franiç'in ölümleri ülkeyi şok ederken, bunlar münferit olaylar değildi.

Croate

međutim, iako su ubojstva ivane hodak, ive pukanića i nika franjića zaprepastila zemlju, to nikako nisu jedini slučajevi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

dado prso'nun da takımın orta sahasında değişiklik yapılması yönünde çağrıda bulunduğu ve özellikle takım arkadaşı niko kranjcar'ı sert şekilde eleştirdiği bildiriliyor. (ap, kyodo - 17/06/06)

Croate

prema nekim izvješćima, dado pršo poziva na izmjene u srednjem redu momčadi, posebice kritizirajući svojeg suigrača niku kranjčara. hrvatska u nedjelju igra protiv japana. (ap, kyodo - 17/06/06)

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

avustralyalı harry kewell, 22 haziran perşembe günü oynanan f grubu karşılaşması boyunca hırvat niko kovac tarafından tutuldu. [getty images]

Croate

nogometaša australije harrya kewella prati hrvatski reprezentativac niko kovač tijekom utakmice skupine f u četvrtak (22. lipanj). [getty images]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

saat 6:30 sıralarında meydana gelen patlamada gazetenin pazarlama müdürü niko franjiç de hayatını kaybederken, yoldan geçen iki kişinin yaralandığı bildirildi.

Croate

u eksploziji koja se dogodila oko 6:30 sati navečer također je poginuo ravnatelj marketinga tog tjednika niko franjić. dva prolaznika su, kako se izvješćuje, zadobila ozljede.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

tutuklamalar, hırvat haftalık siyaset dergisi nacional'in ortağı ve yazı işleri müdürü pukaniç'in, derginin pazarlama müdürü niko franjiç ile birlikte 23 ekim'de zagreb'de meydana gelen bir araba bombalama olayında hayatını kaybetmesinden altı gün sonra geldi.

Croate

uhićenja su izvršena šest dana nakon što su pukanić, suvlasnik i glavni urednik hrvatskog političkog tjednika nacional, i direktor marketinga u tjedniku niko franjić poginuli u eksploziji bombe u središtu zagreba, 23. listopada.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

bh federasyonu cumhurbaşkanı niko lozanciç'in sponsorluğunda düzenlenen etkinlik 25 haziran'a kadar devam edecek.

Croate

manifestacija, čiji je sponzor predsjednik federacije bih niko lozančić, trajat će do 25. lipnja.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

olayda gazetenin pazarlama direktörü niko franjiç de hayatını kaybetti.

Croate

u incidentu je poginuo i marketinški direktor novina niko franjić.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

nacional pazarlama müdürü niko franjiç'in de hayatını kaybettiği patlamada parmağı olduğundan şüphelenilen diğer kişiler arasında, jociç'in etrafındaki grubun üyeleri oldukları sanılan milenko kuzmanoviç, zeljko milovanoviç ve bojan guduriç yer alıyor.

Croate

ostali osumnjičeni za umiješanost u eksploziju u kojoj je također poginuo ravnatelj marketinga nacionala niko franjić su milenko kuzmanović, Željko milovanović i bojan gudurić, navodno članovi skupine okupljene oko jocića.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK