Vous avez cherché: organizatörleri (Turc - Croate)

yine de kriz organizatörleri bilet fiyatlarını düşürmek zorunda bıraktı.
kriza je, međutim, prisilila organizatore na smanjenje cijena ulaznice.

kas organizatörleri, toplantıda yeni bir hükümetin kurulmasının kesinlikle konuşulmadığını söylediler.
organizatori iz kas-a su rekli kako ustroj nove vlade nije niti bio tema sastanka.

kotor uluslararası sanat festivalinin (kaif) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.
organizatori međunarodnog festivala umjetnosti u kotoru (kaif) ne kriju svoje namjere.

besnik gudjufi, menduh adyami ve enes kamberov'un çetenin organizatörleri olduğundan şüpheleniliyor.
besnik gudjufi, menduh adjami i enes kamberov navodno su organizatori krijumčarskog lanca.

ancak bükreş kitap festivali'nin organizatörleri, büyük oranda azaltılmış bir bütçeyle önemli kitap satışları elde ettiler.
međutim, organizatori bukureštanskog festivala knjige, iako sa znatno smanjenim proračunom, ostvarili su značajnu prodaju knjiga.

saraybosna kış festivali'nin organizatörleri, insanlığın karşılaştığı güçlüklerin, sevgiyi her zamankinden daha da önemli hale getirdiğine inanıyorlar.
izazovi s kojima se sučeljava čovječanstvo čine ljubav važnijom no ikada, vjeruju organizatori sarajevskog zimskog festivala.

saraybosna film festivali organizatörleri 21 haziran pazartesi günü yaptıkları duyuruda, hollywood yıldızı morgan freeman'ın festivalin onur konuğu olacağını açıkladılar.
hollywoodska zvijezda morgan freeman bit će počasni gost sarajevskog filmskog festivala, objavili su organizatori u ponedjeljak, 21. lipnja. 16. izdanje festivala održat će se od 23. srpnja do 31. srpnja.

eruygur, temmuz 2007 seçimleri öncesinde düzenlenen dev cumhuriyeti mitinglerinin baş organizatörleri arasında yer alan laik atatürkçü düşünce derneği'nin başkanı olarak nitelendirildi.
eruygur je opisan kao vođa sekularističkog udruženja ataturkističke misli i jedan od ključnih organizatora prosvjeda protiv akp-a održanih prije izbora u srpnju 2007.

frankfurt kitap fuarı'nın organizatörleri böyle bir yetkiye sahip olmadıklarını ileri sürerek kitabı kendi etkinliklerinden çıkarmamalarına karşın, 2008 interliber yönetimi kitabın derhal çıkarılmasını talep etti.
iako organizatori frankfurtskog sajma knjiga nisu odstranili ovu knjigu sa svojeg sajma, tvrdeći kako nemaju nadležnost za to, uprava interlibera 2008 zatražila je njezino hitno uklanjanje.

2000 yılında ilk exit festivali gerçekleştiğinde, organizatör duşan kovaçeviç 22 yaşında bir elektrik mühendisliği öğrencisi ve otpor adlı miloseviç karşıtı grubun üyesiydi.
kada je prvi festival exit održan 2000. godine, organizator dušan kovačević bio je 22-godišnji student elektrotehnike i član protu-miloševićeve skupine otpor.