Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.
bolje je posluati ukor mudra èovjeka negoli sluati hvalospjev luðaka.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"tampon bölgedeki insan ve ticaret hareketi, 2003'ün başlarında sınır kapılarının açılmasından bu yana yaklaşık 9 milyon kıbrıs rumu ve kıbrıs türkünün kuzeye ve güneye geçiş yapmasıyla devam etmiştir," diyen annan şöyle devam etti: "aynı dönemde yaklaşık 1 milyon kıbrıs sterlini (yaklaşık 2 milyon dolar) değerinde mal yeşil hat üzerinden kuzeyden güneye, 127 bin kıbrıs sterlini (yaklaşık 250 bin dolar) değerinde mal ise güneyden kuzeye geçmiştir."
"kretanje ljudi i trgovina preko tampon zone nastavljeni su s približno 9 milijuna prelazaka ciparskih grka na sjever i ciparskih turaka na jug, od otvaranja prijelaza početkom 2003. godine", ukazao je annan. "roba u vrijednosti oko milijun ciparskih funti (približno 2 milijuna dolara) prešla je zelenu crtu sa sjevera na jug, a s juga na sjever u istom je razdoblju prešla roba u iznosu 127.000 ciparskih funti (približno 250.000 dolara)."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent