Vous avez cherché: yargılanmasına (Turc - Croate)

İlk 86 zanlının yargılanmasına ekim ayında başlandı.
sudski proces protiv prvih 86 optuženika započeo je u listopadu.

bm mahkemesi sanığın kendi ülkesinde yargılanmasına izin verdi.
tribunal un- a odobrio je održavanje suđenja u simeunovićevoj domovini.

bm mahkemesi boro krsmanoviç'in memleketinde yargılanmasına izin verdi.
tribunal un- a je odobrio pokretanje postupka protiv krsmanovića pred lokalnim sudom.

17 kasım üyesi dokuz kişinin yargılanmasına ise önümüzdeki ay başlanacak.
nineteen members of 17 november are scheduled for trial next month.

hırvatistan anayasa mahkemesi 2001 yılında sanığın tekrar yargılanmasına karar verdi.
ustavni sud hrvatske naložio je 2001. godine novo suđenje.

partinin kampanyasının temelinde, sırpların icty'de yargılanmasına son verme vaadi bulunuyor.
njegova stranka svoju kampanju temelji na obećanju kako će zaustaviti izručenja srba icty-u.

diğer pek çok ülkede olduğu gibi kategoriler öyle geniş ki, yaptığı haberlerle yetkililerin ayağına dolaşan gazetecilerin yargılanmasına izin veriyor.
kao i u brojnim drugim zemljama, ove su kategorije dovoljno fleksibilne da mogu uključiti novinare čija se izvješća ogriješe o dužnosnike.

hükümet geçen yıl, 2006 yılında çıkardığı ve reşit olmayanların terör suçlamasıyla yargılanmasına olanak sağlayan bir yasayı değiştirmeyi kabul etti.
vlada se složila koncem prošle godine izmijeniti zakon uveden 2006. godine kojim se dozvoljava da se malodobnicima sudi po optužbama za terorizam.

Şikayetlerden ikincisini kabul eden ceza konseyi, zaev'in tutuklu olarak yargılanmasına karar verdi ve bu karar yeni protestolara neden oldu.
krivično vijeće prihvatilo je drugu žalbu, odlučivši staviti zaeva u pritvor do suđenja, što pokreće nove prosvjede.

meclisi, yasayı değerlendirmeye çağıran yetkililer, yasanın bm savaş suçları mahkemesi ile işbirliğini ilerleteceğini ve sanıkların sırbistan'da yargılanmasına olanak sağlayacağını söyledi.
pozivajući parlament da razmotri zakon, vlada je ukazala da bi se time unaprijedila suradnja s tribunalom un-a za ratne zločine, a optuženima omogućilo suđenje u srbiji.

sırbistan savaş suçları için özel bir savcı görevlendirerek, 1990'ların eski yugoslavya'sındaki savaşlarda savaş suçu işlediklerinden kuskulanilan kisilerin yargılanmasına imkan verdi.
srbija je imenovala posebnog tužitelja za ratne zločine, omogućavajući time kazneni progon osoba osumnjičenih za počinjene ratne zločine tijekom ratova na prostoru bivše jugoslavije devedesetih godina.

2007 yılında, peter ve miro batur, zadar eyalet mahkemesi'ne makul süre içinde yargılanma hakkının korunması yönünde bir dilekçe vermiş.
peter i miro batur su 2000. godine predali zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku općinskom sudu u zadru.