Vous avez cherché: yetenek (Turc - Croate)

yetenek
sposobnost

yetenek paketi
paket vještina

stajyerler, sırp meclisine enerji ve yetenek getirdi
studenti na praksi donose energiju i stručnost srbijanskom parlamentu

grubun üç üyesi de kariyerlerine yetenek yarışmalarına katılarak başladı.
sve su tri članice skupine karijeru počele kao natjecateljice u šou koji traži mlade talente.

herkesin ortak yararı için herkese ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.
a svakomu se daje oèitovanje duha na korist.

16 yaşındaki arnavut yetenek ülkesinin 2009 eurovision Şarkı yarışmasında temsil edecek.
talentirana 16-godišnja albanka predstavljat će svoju zemlju na natjecanju za pjesmu eurovizije 2009.

İlk çıkışını belçika'da düzenlenen "idool 2003" yetenek yarışmasıyla gerçekleştirdi.
prvi puta nastupila je u belgijskom natjecanju talenata "idol 2003".

futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [alexander christie-miller]
igrači možda imaju potreban talent, ali ne i potrebne dokumente. [alexander christie-miller]

arnavutluk'un en çok izlenen yetenek programı olan top fest, arnavutça konuşan genç müzisyenleri bir araya getiriyor.
najpopularniji albanski talent show top fest okuplja mlade glazbenike koji pjevaju na albanskom jeziku.

festivalin diğer ödülleri en iyi kısa film için prix uip, edn yetenek Ödülü, cicae Ödülü, seyirci Ödülü ve fipresci jüri Ödülü.
druge festivalske nagrade uključuju prix uip za najbolji kratki film, edn talent grant, cicae nagrada, nagrada publike i fipresci nagrada žirija.

gençlik yetenek fonu kapsamında kariyer danışmanlık merkezi de bulunuyor. merkez, eğitimli gençlere, yeteneklerini en iyi şekilde kullanabilmeleri açısından yardımcı oluyor.
dio je zaklade za nadarenu mladež i centar za profesionalnu orijentaciju i savjetovanje o karijeri, koji predstavlja još jedan oblik pomoći mladim obrazovanim ljudima u nastojanju da na najbolji mogući način iskoriste svoje sposobnosti.

türk yetenek avcıları, kamerun’un yarı finalde kongo’ya karşı kazandığı zaferin ardından, dört kamerunlu futbolcuyla görüştü.
nakon nedavne pobjede protiv konga u polufinalu, četvoricu igrača kameruna kontaktirali su turski skauti.

hırvat medyasının ön sayfalarını "blanka dünyanın tepesinde" şeklinde manşetler süslerken, split doğumlu sporcunun yetenek ve başarılarına övgüler yağdırıldı.
naslovi koji izvješćuju kako je "blanka na vrhu svijeta" preplavili su naslovnice hrvatskih medija, hvaleći talent i postignuća atletičarke rođene u splitu.

"konuya tamamen hakim olduğunu ve iyi bir iletişim yeteneğine sahip olduğunu gösterdi.
"pokazala je kako u cijelosti vlada temom i bila je dobar komunikator.