Vous avez cherché: çağırılacaksınız (Turc - Espagnol)

adınız:
su nombre:

tebrikler, siz kazandınız!
¡enhorabuena, ha ganado!

ağ durumu: bağlısınız
estado de la red: está conectado

bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
debe especificar al menos una cuota límite.

günlük hesabınız yapılandırılıyor...
configurando su cuenta de blog...

harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
¡excelente! ¡ha obtenido una de las mejores puntuaciones!

yanlış parola.% 1 hakkınız kaldı.
frase de paso no válida. le queda 1 intento.

kgpg şimdi şifrelemede ve şifre açmada kullanacağınız anahtar çiftini oluşturmak için anahtar oluşturma penceresini başlatacak.
kgpg lanzará ahora el diálogo de generación de claves para crear su propia pareja de claves que le permitirá cifrar y descifrar.

bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
esto eliminará su clave de registro de forma permanente. no podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente.

burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
indique aquí todas las opciones para corregir/ transformar los archivos jpeg automáticamente durante la transferencia.

hiçbir hava durumu d- bus servisi bulunamadı; bu eklentiyi kullanabilmek için kweather uygulamasına ihtiyacınız var.
no está disponible ningún servicio meteorológico de d-bus; necesita kweather para usar este complemento.

kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek şarttır. konum ve açıklama boş bırakılsa da olur.
introduzca la información referente a su impresora o clase. el nombre es obligatorio, la ubicación y la descripción no lo son (incluso puede que no se utilicen en algunos sistemas).

bu dosya eski bir dosya biçimiyle kaydedilmiş; şimdi kaydederseniz, dosyayı kmplot uygulamasının eksi sürümleriyle açamazsınız. devam etmek istediğinizden emin misiniz?
el archivo ha sido guardado con un formato antiguo; si lo guarda no podrá abrirlo con versiones más antiguas de kmplot. ¿está seguro de que desea continuar?

kullandığınız arama yöntemi ip adreslerini desteklemiyor. lütfen yapılandırma penceresinde "nmblookup kullan" seçeneğini işaretleyin ve yeniden deneyin.
no pueden usarse direcciones ip en este método de búsqueda. por favor, elija "utilizar nmblookup" en la ventana de configuración e inténtelo de nuevo.

digikam resimlerinize ait bilgileri ve meta- verilerini bir veritabanı dosyasında saklar. lütfen bu dosya için bir konum seçin ya da öntanımlı konumu kabul edin. not: burada kullanılan dizin için yazma haklarınızın olması gerekir. nfs ya da samba kullanan bir ağ sunucusunda bulunan uzak bir konumu kullanamazsınız.
digikam guarda informaciones acerca de sus imágenes en un archivo de base de datos. defina por favor la ruta de este archivo. nota: asegúrese de tener permiso de escritura para esa carpeta y sepa que no podrá usar aquí un sistema de archivos remoto, tales como nfs o samba.