Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uyuşturucu bağımlısı olanlar arasında teşhis edilen en yaygın rahatsızlıklar arasında kişilik bozuklukları, depresyon, antisosyal kişilik, anksiete ile ruhsal rahatsızlıklar ve yeme bozuklukları bulunmaktadır.
en los antiguos estados miembros se ha registrado una reducción general desde 1996, muy marcada entre los años 2000 y 2002, lo cual sugiere un descenso a largo plazo de la cifra de jóvenes consumidores de opiáceos por vía parenteral.
avrupa’da uyuşturucu kullanıcıları arasında en yaygın olarak rapor edilen ruhsal bozukluklar arasında depresyon, anksiyete, şizofreni, kişilik bozuklukları, dikkat eksikliği ve hiperaktivite bulunmaktadır.
los tratamientos sin droga constituyen un enfoque terapéutico que exige en general la abstención del consumo de cualquier sustancia, incluida la que se use como medicación de sustitución.
bazı ülkeler, opioid kullanıcıları arasında opioid bağımlılığı ile başka psikiyatrik rahatsızlıkların bir arada görülme oranının yüksek olduğunu rapor etmekte olup, bu gözlem ayrıca, opioid kullanıcılarında ağır depresyon, anksiyete rahatsızlıkları, antisosyal ve sınır kişilik bozukluklarının nispeten yaygın olduğunu gösteren pek çok klinik çalışmada da doğrulanmıştır (mateu vd., 2005).
algunos países informan de un alto grado de coexistencia de dependencia de opiáceos y otros trastornos psiquiátricos entre los consumidores de opiáceos; esta observación también se ha hecho en muchos otros estudios clínicos, que afirman que la depresión mayor, los trastornos de ansiedad, los trastornos antisociales y los trastornos límite de la personalidad son relativamente frecuentes entre los consumidores de opiáceos (mateu et al., 2005).