Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bir arşivleyici program tar dosyası adı ile bilinen arşiv dosyasını saklamak veya açmak için dizayn edilir.
un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un fichero conocido como archivo tar.
hızlı açılış, iyi dizayn edilmiş menü yapısı gibi ayrıntılar fujifilm z2 dijital kameranın hızını oluşturan etkenler.
la activación rápida, el funcionamiento ordenado y el menú fácilmente navegable, todos en conjunto, hacen que la fujifilm z2 se destaque por su velocidad.
Önceleri dizayn ile hız ve kalite pek bir arada olamıyordu fakat ixus 50 bu özelliklerin bir arada olabileceğini gösteren tavsiye edebileceğimiz kalitede bir dijital fotoğraf makinesi.
en los tiempos anteriores, el diseño no siempre casaba bien con la velocidad o la calidad, pero con la ixus 50 canon demuestra que pueden ir juntos de la mano, una cámara recomendable.
sistem tabanlı yaklaşım, etkinlikleri konusunda kanıt elde etmek üzere denetlenen kurumun iç kontrol sistemlerinin dizayn ve işleyişlerinin ayrıntılı bir incelemesi ve test edilmesiyle başlar.
el enfoque basado en los sistemas comienza con un examen detallado y con la comprobación del diseño y funcionamiento de los sistemasde control internodel organismo auditado, con el fin de obtener pruebas de su eficacia.
bir arşivleyici program tar dosyası adı ile bilinen arşiv dosyasını saklamak veya açmak için dizayn edilir. bir tar dosyası bir teyp kasedi içinde olabileceği gibi normal bir dosyada olabilir.
un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un archivo conocido como archivo tar. se puede crear un archivo tar en una cinta, sin embargo también es habitual escribirlo como un archivo normal en el disco.
konqueror stil yaprakları bu modül konqueror uygulamasında renk ve yazı ayarlarını css kullanarak yapmanızı sağlar. seçenekleri belirtebileceğiniz gibi kendi yazdığınız css dosyasını da konum belirterek kullanabilirsiniz. lütfen, her web sayfasının ayarlarında yazarın kullandığı ayarların kullanıldığını unutmayın. bu görme özürlüler için faydalı olabilir veya kötü dizayn edilmiş sayfaların düzgün gösterimini sağlar.
hojas de estilos de konqueror este módulo le permite aplicar sus propias preferencias de color y de tipos de letra a konqueror utilizando hojas de estilos (css). puede especificar opciones o aplicar su propia hoja de estilos apuntando a esta dirección. advierta que estas opciones de configuración siempre tendrán preferencia frente a otras opciones hechas por el autor del sitio. esto puede resultar útil para personas con minusvalías visuales o para páginas web que son ilegibles por su diseño deficiente.