Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parentheses may be used to force precedence, if necessary.
por ejemplo, en la expresión 1 + 5 * 3, la respuesta es 16 y no 18 porque el operador de multiplicación ("*") tiene una mayor precedencia que el de adición ("+").
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in php 4 reset() needs to be called as necessary since array_walk() does not reset the array by default.
el pasar la clave y los datos de usuario a func fue una característica añadida en php 4.0.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
no es posible conectar con el controlador de dispositivo truecrypt. truecrypt no puede funcionar si el controlador de dispositivo no está funcionando.por favor recuerde que, debido a un problema de windows, puede ser necesario terminar la sesión o reiniciar el sistema antes antes de que el controlador de dispositivo se pueden cargar.
Dernière mise à jour : 2009-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
antes de encriptar su partición/unidad del sistema, truecrypt necesita verificar que todo funciona correctamente.después presione probar, todos los componentes necesarios (por ejemplo, el componente de autentificación del pre-arranque, ej. el cargador de arranque truecrypt) será instalado en su sistema y su computadora será reiniciada. entonces ingresará su contraseña en la pantalla del cargador de arranque truecrypt que aparecerá antes que windows inicie. después windows inicia, estará automáticamente informado acerca de los resultados de esta prueba.el siguiente dispositivo será modificado: unidad #%dsi presiona cancelar ahora, nada será instalado y la prueba no será realizada.
Dernière mise à jour : 2013-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :