Vous avez cherché: oraya gitmiş sami… (Turc - Espagnol)

Oraya gittim.
Fui allí.

Dün oraya gittim.
Ayer fui allí.

Ben de oraya gittim.
También fui allí.

O oraya gitti mi?
¿Él fue allí?

Son zamanlarda oraya gittim.
Fui ahí hace poco.

O on yıl önce oraya gitti.
Él fue allí hace diez años.

Tom Mary ile konuşmak için oraya gitti.
Tom fue allí para hablar con Mary.

Yirmiden fazla erkek çocuğu oraya gitti.
Fueron allí más de veinte niños.

Davut RABbin adıyla konuşan Gadın sözü uyarınca oraya gitti.
David subió, conforme a la palabra que Gad le había hablado en nombre de Jehovah

Selanikteki Yahudiler Pavlusun Veriyada da Tanrının sözünü duyurduğunu öğrenince oraya gittiler, halkı kışkırtıp ayağa kaldırdılar.
Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes

Komutan, Asur Kralının Lakişten ayrılıp Livnaya karşı savaştığını duydu. Krala danışmak için oraya gitti.
Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna

Bunun üzerine Davut, iki eşiyle -Yizreelli Ahinoam ve Karmelli Navalın dulu Avigayille- birlikte oraya gitti.
Entonces David subió allá con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel

Yehoram komutanları ve bütün savaş arabalarıyla oraya gitti. Edomlular onu ve savaş arabalarının komutanlarını kuşattılar. Ama Yehoram gece kalkıp kuşatmayı yararak kaçtı.
Entonces Joram fue con sus oficiales y todos sus carros con él. Y sucedió que levantándose de noche, atacó a los edomitas que les habían cercado a él y a los jefes de los carros

‹‹Pers Kralı Koreş şöyle diyor: ‹Göklerin Tanrısı RAB yeryüzünün bütün krallıklarını bana verdi. Beni Yahuda'daki Yeruşalim Kenti'nde kendisi için bir tapınak yapmakla görevlendirdi. Aranızda O'nun halkından kim varsa oraya gitsin. Tanrısı RAB onunla olsun!› ››
Así ha dicho Ciro, rey de Persia: "Jehovah, Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha comisionado para que le edifique un templo en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de todo su pueblo, que Jehovah su Dios sea con él, y suba.

RAB onlara öfkelenip oradan gitti.
Entonces el furor de Jehovah se encendió contra ellos. Y se fue