Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ancak compactflash bellek kartı kullanan dijital refleks fotoğraf makineleri bunun dışında kalıyor.
a excepción de las cámaras réflex digitales que usan habitualmente tarjetas de tipo compactflash, el resto de cámaras canon powershot y digital ixus hacen uso de la tarjeta secure digital.
sony alpha 100 modeli sony'nin dijital refleks fotoğraf makineleri alanında başlattığı atağın yalnızca başlangıcı.
la sony alpha 100 es sólo el comienzo del ascenso de sony en el mundo de las cámaras reflex.
Ürün bu kullanıcılara fotoğrafçılık yeteneklerini geliştirme olanağı sunan özellikleriyle dijital refleks kameralara geçiş açısından önemli bir nokta olabilir.
la canon powershot a640 es una cámara compacta digital excelente que se puede usar por los principiantes, pero también les dará la oportunidad de aprender y quizás dar el siguiente salto a la réflex digital.
powershot a520 fotoğrafçılıkta yeni olan ancak kendini geliştirme potansiyeline sahip kullanıcıları bir üst seviye olan dijital refleks kameralara çıkarmaya yardımcı olacak özelliklere sahip.
de hecho, el modelo powershot a520 posiblemente anime al usuario que busca algo más que el simple disparo ocasional a dar el salto al siguiente tipo de cámara: la cámara réflex digital de canon.
her üretici firma kendi modellerini sunmakta ve megazum segmentinde fiyatları günden güne düşmekte olan dijital refleks kameraların gittikçe artan bir baskısına tanık oluyoruz.
al igual que otros fabricantes que ofrecen su propia versión, megazoom está afrontando la creciente amenaza de eliminación proveniente de las cámaras digitales reflex, las cuales son cada día más accesibles.
fujifilm, finepix s100fs modeli ile daha ucuz refleks modellere karşı savaş açıyor ve rekabet içerisindeki giriş seviyesi dijital refleks fotoğraf makinelerine kendi alternatifini koyuyor.
al lanzar la finepix s100fs, fujifilm ataca al mercado de las cámaras réflex más baratas y posee su propia alternativa a las cámaras réflex para aficionados de la competencia.
sony'nin alpha 100 modelinde compactflash bellek kartı kullanıyor olması son derece akla yakın çünkü compactflash bellek kartları dijital refleks fotoğraf makinelerinde yıllardır standart olarak kullanılagelmekte.
esta tarjeta ha sido una característica estándar en las cámaras digitales reflex por años, los usuarios de konica minolta ahora pueden adoptar sony con confianza.
netleme halkası biraz daha dirençli bir yapıda ve biraz daha büyük olsaymış manuel odaklama işlemlerinin çok daha kolay gerçekleştirilmesini ve fujifilm finepix s100fs'in tamamen gerçek bir refleks kamera gibi olmasını sağlayacakmış.
todo lo que necesita es que el anillo de enfoque sea más grande y ofrezca más resistencia, lo que haría en enfoque manual mucho más sencillo y con lo que la fujifilm finepix s100fs nos daría las mismas sensaciones que una auténtica cámara réflex.
olympus sp-500dijital fotoğraf makinesi esnek çekim olanakları sunan bir model ve rakiplerine kıyasla daha elverişli bir fiyata sahip olduğunda deneyimli kullanıcıların ikinci bir model veya dijital refleks makinelerine destek olacak kompakt model arayışlarına rahatlıkla cevap verebilecektir.
por ahora, la olympus sp-500 uz es una cámara digital completa, y si se la lanza al mercado con un precio considerablemente menor que el de sus competidoras, ésta será un hallazgo perfecto para el fotógrafo experimentado que anda en busca de una segunda cámara, o de una versión más compacta de su cámara digital reflex.