Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ertesi gün filistliler, öldürülenleri soymak için geldiklerinde, saulla üç oğlunun gilboa dağında öldüğünü gördüler.
aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a saúl y a sus tres hijos caídos en el monte gilboa
(kadınlar, meyvelerini soymakla meşgul iken yusuf'a:) "onların huzuruna çık," dedi. kadınlar onu görünce, öyle etkilendiler ki ellerini kestiler ve: "allah korusun, bu bir insan değil; bu ancak asil bir melektir," dediler.
cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron: «¡santo alá! ¡Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!»
