Vous avez cherché: susuz (Turc - Espagnol)

susuz
sediento

susuz yaşayamazsın.
no puedes vivir sin agua.

susuz hayat olamaz.
no puede haber vida sin agua.

susuz bir gün daha yaşayamayız.
no podemos vivir sin agua un día más.

kurak, susuz bir yere dikildi.
ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta

ekmeği sağlanacak, hiç susuz kalmayacak.
él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. su pan le será provisto, y su agua no faltará

susuz çukurdan çıkarıp özgür kılacağım.
y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua

ve onu susuz, boş bir kuyuya attılar.
lo tomaron y lo echaron en la cisterna. pero la cisterna estaba vacía, sin agua

günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,

ve suçluları, susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün,
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,

suçluları da susuz olarak o yakıcı cehenneme süreceğiz.
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,

suçluları da yaya ve susuz olarak cehenneme sürdüğümüz (gün),
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,

Şu ana dek aç, susuz, çıplağız. dövülüyoruz, barınacak yerimiz yok.
hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar

İnsanların susuz kalmaması için güncel kuraklıklarla ve su kriziyle kısa vadede mücadele edilmelidir.
los gases de efecto de invernadero están haciendo cambiar nuestro clima.

bu kişiler, susuz pınarlar, fırtınanın dağıttığı sis gibidirler. onları koyu karanlık bekliyor.
son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas

İsrail, yahuda ve edom kralları birlikte yola çıktılar. dolambaçlı yollarda yedi gün ilerledikten sonra suları tükendi. askerler ve hayvanlar susuz kaldı.
partieron, pues, el rey de israel, el rey de judá y el rey de edom, y dieron un rodeo de siete días, hasta que les faltó agua para el ejército y para los animales que les acompañaban

bazı tepkimeler susuz ortamda yürütülmek zorundadır; bunu mümkün kılmak için bir kurutma tübü kullanılabilir. kurutma tüplerinde atmosferdeki suyu soğuracak su çekici bir kimyasal bulunur.
algunas reacciones necesitan mantenerse libres de agua. para hacer esto posible se puede usar un tubo de secado. en su interior existe una sustancia higroscópica que absorbe el agua de la atmósfera.

rabbin üzerinize göndereceği düşmanlara kölelik edeceksiniz. aç, susuz, çıplak kalacaksınız; her şeye gereksinim duyacaksınız. rab sizi yok edinceye dek boynunuza demir boyunduruk vuracak.
servirás a tus enemigos que jehovah enviará contra ti, en medio del hambre, de la sed, de la desnudez y de la falta de todas las cosas. Él pondrá sobre tu cuello un yugo de hierro, hasta destruirte

‹‹o vakit doğru kişiler ona şu karşılığı verecek: ‹ya rab, seni ne zaman aç görüp doyurduk, susuz görüp su verdik?
entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber

sus
sus