Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zeytin ağaçlarınızı dövüp ürününü topladığınızda, dallarda kalanı toplamak için geri dönmeyeceksiniz. kalanları yabancıya, öksüze, dul kadına bırakacaksınız.
cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹tarlaya ektiğiniz ürünleri biçtiğinizde ilk ürünlerle hasat bayramını kutlayacaksınız. ‹‹yıl sonunda tarladan ürünlerinizi topladığınızda Ürün devşirme bayramını kutlayacaksınız.
"guardarás también la fiesta de la siega y de los primeros frutos de lo que hayas sembrado en el campo. "también guardarás la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus labores
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."
«Éste es el día del fallo. os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent